Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Установеният от първоинстанционния съд адрес на ответниците се намира в Република Ирландия.
Czech[cs]
Adresa žalovaných, kterou prvostupňový soud považuje za relevantní, se nachází v Irské republice.
Danish[da]
De adresser på de sagsøgte, som retten i første instans lagde til grund, er beliggende i Republikken Irland.
German[de]
Die vom erstinstanzlichen Gericht zugrunde gelegte Anschrift der Beklagten befindet sich in der Republik Irland.
Greek[el]
Η διεύθυνση κατοικίας των εναγομένων που χρησιμοποιήθηκε στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο βρίσκεται στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
English[en]
The address of the defendants used by the court at first instance is in the Republic of Ireland.
Spanish[es]
La dirección de los demandados tomada en consideración por el órgano jurisdiccional de primera instancia está situada en la República de Irlanda.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtule teadaolevalt on kostjate elukohaks Iiri Vabariik.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustaksi ottama vastaajan osoite on Irlannin tasavallassa.
French[fr]
L’adresse des défendeurs utilisée par la juridiction de première instance se situe en Irlande.
Croatian[hr]
Adresa tuženika kojom se koristio prvostupanjski sud nalazi se u Irskoj.
Hungarian[hu]
Az alperesek elsőfokú bíróság által alapul vett lakcíme az Ír Köztársaság területén található.
Italian[it]
L’indirizzo dei convenuti, di cui si era avvalso il giudice di primo grado si trova nella Repubblica d’Irlanda.
Lithuanian[lt]
Atsakovų adresas, kuriuo rėmėsi pirmosios instancijos teismas, yra Airijos Respublikoje.
Latvian[lv]
Atbildētāju adrese, kas tika norādīta pirmās instances tiesā, atrodas Īrijas Republikā.
Dutch[nl]
De rechter in eerste aanleg heeft aangenomen dat het adres van verwerende partijen zich in Ierland bevindt.
Polish[pl]
Sąd pierwszej instancji przyjął, że adres pozwanych znajduje się w Republice Irlandii.
Portuguese[pt]
O domicílio dos demandados, conforme apurado pelo órgão jurisdicional de primeira instância, situa‐se na República da Irlanda.
Romanian[ro]
Adresa pârâților utilizată de prima instanță se află în Republica Irlanda.
Slovak[sk]
Adresa žalovaných uvádzaná v prvostupňovým súdom sa nachádza v Írskej republike.
Slovenian[sl]
Naslov toženih strank, ki ga je uporabilo prvostopenjsko sodišče, je v Republiki Irski.
Swedish[sv]
Motparternas adress som använts av domstolen i första instans är i Republiken Irland.