Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стенописът, който щедро поръчахте.
Czech[cs]
Freska, kterou jste nechal laskavě objednat.
Danish[da]
Freskoen I har fået lavet.
German[de]
Es ist das Fresko, welche Ihr großzügigerweise in Auftrag gegeben habt.
Greek[el]
Η τοιχογραφία που αναθέσατε.
English[en]
It is the fresco you have so graciously commissioned.
Spanish[es]
Es el fresco que tan gentilmente ha mandado hacer.
Persian[fa]
نقاشيه آبرنگيه که شما از روي لطف دستورش رو دادين
French[fr]
C'est la fresque que vous avez gracieusement commandé.
Hebrew[he]
זהו ציור הקיר שהזמנת באדיבותך הרבה.
Croatian[hr]
Freska koju si naručio.
Hungarian[hu]
Az a freskó, amit a bíboros úr rendelt meg.
Italian[it]
E'l'affresco che avete cosi'gentilmente commissionato.
Norwegian[nb]
Fresken De så generøst har gitt.
Dutch[nl]
De fresco die u zo gul heeft gegeven.
Polish[pl]
Fresk, który nam podarowałeś.
Portuguese[pt]
É o afresco que você gentilmente encomendou.
Romanian[ro]
E fresca făcută prin bunăvointa ta, cardinale.
Russian[ru]
Это - фреска, которую вы милостиво заказали для нас, кардинал.
Slovenian[sl]
Freska, ki ste jo tako radodarno naročili.
Serbian[sr]
Freska koju si naručio.
Turkish[tr]
İnce davranıp sipariş verdiğiniz fresk.