Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التدل على الخطوط الجانبية مسح الحقل
Bulgarian[bg]
Да стоя отстрани и да наблюдавам действието.
Czech[cs]
Odložit marginálie, prozkoumat terén.
Danish[da]
Hænger ud på sidelinjen og når tiden er inde, støtter jeg op om vinderen.
German[de]
An der Seitenlinie rumhängen, das Feld beobachten.
Greek[el]
Να παρακολουθήσω τον χώρο, να εκτιμήσω τις καταστάσεις.
English[en]
Hang out on the sidelines, survey the field.
Spanish[es]
Manteniéndote al margen, observando.
French[fr]
Rester en coulisses, surveiller le terrain.
Croatian[hr]
Visjeti na rubu, preživljavati teren.
Indonesian[id]
Berada ditengah2, mensurvei lapangan.
Italian[it]
Stare sempre a bordo campo a sorvegliare l'azione.
Macedonian[mk]
Да висам на работ, да го преживувам теренот.
Norwegian[nb]
Stå på sidelinjen, undersøke banen.
Dutch[nl]
Je staat langs de zijlijn, overziet het veld.
Portuguese[pt]
Ficar de fora, apalpar terreno.
Romanian[ro]
Mai stai un pic, supravietuieste.
Russian[ru]
" Свесившись и наблюдая над кромкой поля, для выезда лошадей "
Slovenian[sl]
Viseti ob robu, pregledovati območje.
Swedish[sv]
Hänga vid sidlinjen, undersöka fältet.
Thai[th]
ลาดตะเวนไป สํารวจพื้นที่