Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първата от тях е обучението с участие на обучавани и обучаващи от европейски и трети държави.
Czech[cs]
Prvním přínosem je vzdělávání, které zahrnuje frekventanty a školitele z evropských i třetích zemí.
Danish[da]
Det første område er uddannelse, herunder praktikanter og undervisere fra EU og tredjelande.
German[de]
Zunächst einmal wäre da der Bereich der Fortbildung für Teilnehmer und Ausbilder aus Europa und Drittländern zu nennen.
Greek[el]
Ο πρώτος τομέας είναι η κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένων καταρτιζόμενων και εκπαιδευτών από ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες.
English[en]
The first one is training, including trainees and trainers from European and third countries.
Spanish[es]
El primero de ellos es la formación, que incluye a alumnos y formadores europeos y de terceros países.
Estonian[et]
Esimene neist valdkondadest on koolitus, mis hõlmab Euroopa ja kolmandate riikide koolitatavaid ja koolitajaid.
Finnish[fi]
Ensimmäinen osa-alue on koulutus sisältäen koulutettavia ja kouluttajia Euroopasta ja kolmansista maista.
French[fr]
Il concerne tout d'abord la formation et l'inclusion de formateurs et d'élèves issus de pays européens et de pays tiers.
Hungarian[hu]
Az első terület a továbbképzés, beleértve az európai és harmadik országokból származó, továbbképzésben részesülő és oktató személyeket.
Italian[it]
Il primo è quello della formazione per tirocinanti e formatori dei paesi europei e dei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Pirmoji nauda yra mokymas, įskaitant stažuotojus ir instruktorius iš Europos ir trečiųjų valstybių.
Latvian[lv]
Tā uzlabos piekļuvi trešo valstu tirgiem un radīs uzticību un ilgtermiņā komercattiecības, kas ir normāli.
Dutch[nl]
In de eerste plaats gaat het om opleiding en onderwijs, dus is het bestemd voor stagiairs en opleiders uit Europa en uit derde landen.
Polish[pl]
Pierwszym ze wspomnianych obszarów są szkolenia, w tym z udziałem uczestników i wykładowców z Europy oraz krajów trzecich.
Portuguese[pt]
A primeira prende-se com a formação e abrange formandos e formadores da Europa e de países terceiros.
Romanian[ro]
Primul avantaj de acest fel este formarea profesională, inclusiv stagiari şi formatori din ţările europene şi din ţările terţe.
Slovak[sk]
Prvou je odborná príprava vrátane účastníkov a školiteľov z európskych krajín a tretích krajín.
Slovenian[sl]
Prvi je usposabljanje, kar vključuje vodje in udeležence usposabljanj iz Evrope in tretjih držav.
Swedish[sv]
Den första avser yrkesutbildning och innefattar studerande och utbildare från Europa och tredjeländer.