Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا السمك الأحمر
Bulgarian[bg]
Ти искаше такава.
Bangla[bn]
এটি লাল মাছ যেটি তুমি চেয়েছিলে ।
Bosnian[bs]
Ovo je crvena riba kakvu si hteo.
Czech[cs]
To jsou ty červené ryby, jak jsi říkal.
German[de]
Da, du wolltest doch Goldfische haben.
Greek[el]
Αυτά είναι τα κοκκινόψαρα που ήθελες.
English[en]
This is the red fish you wanted.
Spanish[es]
Son peces rojos.
Basque[eu]
Arrain gorri hauek nahi zenituen.
Persian[fa]
.همون ماهي قرمزي که ميخاستي
French[fr]
Ce sont les poissons rouges que tu voulais.
Hungarian[hu]
Ez a vörös hal, amire vágytál.
Italian[it]
Sono i pesci rossi che volevi.
Malayalam[ml]
ഇതല്ലേ നീ തേടി നടന്ന ചുവന്ന മത്സ്യങ്ങള്
Dutch[nl]
Dit zijn de rode vissen die je wilde.
Polish[pl]
To jest czerwona ryba, którą chciałeś.
Portuguese[pt]
É o peixe vermelho que você queria.
Romanian[ro]
Asta-i pestele rosu pe care-l doreai.
Russian[ru]
Это те самые золотые рыбки, которых ты хотел.
Slovak[sk]
To sú tie červené ryby, čo si vravel.
Serbian[sr]
Ovo je crvena riba kakvu si hteo.
Turkish[tr]
Bu istediğin kırmızı balıklar.