Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А картата ще можем да разчетем, когато сянката на времето премине пред Камбаната на свободата.
Bosnian[bs]
Kako pročitati mapu, može se naći dje sijenka prolazi pored zvona slobode.
Czech[cs]
A návod ke čtení mapy je tam, kde stín času dopadne na Z von svobody.
Danish[da]
Hvor kortet kan læses er, hvor en skygge i rette tid passerer frihedsklokken.
German[de]
Und die findet man dort, wo sich die " Schatten kreuzen ", vor der Freiheitsglocke.
Greek[el]
Και ο τρόπος να τον διαβάσεις είναι όταν " η σκιά " περνά από την Καμπάνα της Ελευθερίας.
English[en]
And the way to read the map can be found where the " timely shadow " crosses in front of the Liberty Bell.
Spanish[es]
Y la forma de leer el mapa la podremos encontrar cuando la puntual sombra cruza frente a la Campana de la Libertad.
Estonian[et]
Ja meetod kaardi lugemiseks leitakse kui " õigeaegsed varjud " ristuvad Vabadusekella ees.
Finnish[fi]
Se kuinka karttaa voidaan lukea, löytyy paikasta, - jossa varjojen aika risteää Vapauden kellon edestä.
French[fr]
Et le moyen de la lire se trouve où " l'ombre de l'heure " frappe la Cloche de la Liberté.
Croatian[hr]
A taj se način nalazi gdje zakašnjela sjena prelazi Z vono slobode.
Hungarian[hu]
A térképolvasás módjára rátalálunk... amikor az idő árnyéka a Szabadságharangra vetül.
Indonesian[id]
Dan cara membaca peta bisa ditemukan di mana " bayangan tepat " menyebrangi di depan Bel Liberty.
Italian[it]
E per leggere la mappa si va dove l "'ombra tempestiva " passa davanti alla campana della Libertà.
Lithuanian[lt]
Būdas perskaityti žemėlapį yra ten, kur " laiko šešėlis " krenta po Laisvės varpu.
Macedonian[mk]
А начинот да се прочита мапата, може да биде пронајден, каде што''временската сенка''поминува, пред Ѕвоното на слободата.
Norwegian[nb]
Og måten å lese kartet på kan bli funnet der " skygge i rett tid " krysser foran Frihetsklokken.
Dutch[nl]
En de manier om de kaart te lezen is waar de " schaduw van de tijd " op de Liberty Bell valt.
Polish[pl]
A sposób odczytania mapy jest tam, gdzie cień czasu przemyka przez Dzwon Wolności.
Portuguese[pt]
E o modo de ler o mapa pode ser achado... onde a " Sombra cruza " na frente do Sino da Liberdade.
Romanian[ro]
Şi modul de a o citi se află unde " umbra timpului " traversează în faţa Clopotului Libertăţii.
Russian[ru]
Способ прочитать карту находится там, где " тень времени " падает перед Колоколом свободы.
Slovak[sk]
A to ako čítať mapu nájdeme " tam kde tieň času prekríži " pri Zvone Slobody.
Slovenian[sl]
To pa najdeš tam, kjer ugodna senca preči pred zvonom svobode.
Albanian[sq]
Dhe mënyra për të lexuar hartën mund të gjendet kur " hija në kohën e duhur " kalon përpara Kambanës së Lirisë.
Serbian[sr]
A taj način se nalazi gde zakasnela sena prelazi Zvono slobode.
Swedish[sv]
Och då måste vi veta var den lägliga skuggan passerar Liberty Bell.
Turkish[tr]
Ve haritayı okumanın yolu, Özgürlük Çanının önünden geçen " vakitli gölgeler " in olduğu yerde bulunabilir.
Vietnamese[vi]
Và cách để đọc được bản đồ ở nơi cái bóng thời gian đi qua Chuông Tự Do.