Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن بعض الموظفين أفادوا بأن ترجيح الاعتماد على التزكيات لدى النظر في الترشيحات، وإن كان مفيدا على وجه العموم، من شأنه أن يحد من قدرات تعزيز القائمة من حيث تنوع المرشحين وكفاءتهم على مستوى كل من المهارات التقنية ومهارات التواصل الشخصي.
English[en]
However, some staff report that a predominant reliance on referrals when submitting candidates for consideration, while generally useful, might limit the ability to enhance the roster in terms of the diversity and quality of candidates, with reference to both technical and interpersonal skills.
Spanish[es]
Sin embargo, ciertos funcionarios indican que la práctica predominante de recurrir a las personas recomendadas a la hora de presentar candidatos para ser tenidos en cuenta, si bien es útil en general, podría limitar la posibilidad de mejorar la lista por lo que respecta a la diversidad y la calidad de los candidatos en relación con las aptitudes técnicas o interpersonales.
French[fr]
Certains fonctionnaires disent toutefois que, si les recommandations sont généralement utiles, leur poids prépondérant lors de la présentation des candidatures limite peut-être les possibilités d’améliorer le fichier en termes de diversité et de qualité des candidats sur les plans technique et relationnel.
Russian[ru]
Вместе с тем некоторые сотрудники считают, что преобладающее влияние внешних направлений-рекомендаций при представлении кандидатур на рассмотрение — хотя в целом они являются полезными — может ограничить возможности для улучшения реестра в плане многообразия и качества кандидатов с точки зрения их технических знаний и навыков межличностного общения.