Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измененията имат предимство пред текста, за който се отнасят, и се поставят на гласуване преди самия текст.
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy mají přednost před dokumentem, kterého se týkají, a hlasování o nich musí proběhnout jako první.
Danish[da]
Ændringsforslag har forrang for og sættes til afstemning før den tekst, de vedrører.
German[de]
Änderungsanträge haben Vorrang vor dem Text, auf den sie sich beziehen, und sind vor ihm zur Abstimmung zu stellen.
Greek[el]
Οι τροπολογίες έχουν προτεραιότητα έναντι του κειμένου το οποίο αφορούν και τίθενται σε ψηφοφορία πριν από αυτό.
English[en]
Amendments shall have priority over the text to which they relate and shall be put to the vote before that text.
Spanish[es]
Las enmiendas tendrán prioridad sobre el texto a que se refieren y se someterán a votación antes que este.
Estonian[et]
Muudatusettepanekutel on eelisseisund võrreldes nende aluseks oleva tekstiga ja need pannakse hääletamisele esimesena.
Finnish[fi]
Muutosehdotukset asetetaan etusijalle siihen tekstiin nähden, jota ne koskevat, ja niistä äänestetään ennen kuin itse tekstistä äänestetään.
French[fr]
Les amendements ont priorité sur le texte auquel ils se rapportent et doivent être mis aux voix en premier.
Hungarian[hu]
A módosító indítványok elsőbbséget élveznek azzal a szöveggel szemben, amelyre vonatkoznak; ezekről a szöveget megelőzően kell szavazni.
Italian[it]
Gli emendamenti sono prioritari rispetto al testo a cui si riferiscono e la loro votazione ha luogo prima di quella sul testo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimams teikiama pirmenybė prieš tekstą, kuriam jie siūlomi, ir dėl jų turi būti balsuojama pirmumo tvarka.
Latvian[lv]
Grozījumi ir prioritāri attiecībā pret tekstu, kuru tie groza, un par tiem balso vispirms.
Maltese[mt]
L-emendi għandu jkollhom prijorità fuq it-test li miegħu huma marbuta u għandhom jiġu vvotati qabel it-test.
Dutch[nl]
Wijzigingsvoorstellen worden eerst behandeld, vóór de tekst waarop zij betrekking hebben, en worden eerst in stemming gebracht.
Polish[pl]
Poprawki mają pierwszeństwo przed tekstem, którego dotyczą, i muszą być poddane pod głosowanie jako pierwsze.
Portuguese[pt]
As propostas de alteração têm precedência sobre o respectivo texto de referência, sendo postas à votação antes deste.
Romanian[ro]
Amendamentele sunt prioritare în raport cu textul original și trebuie supuse la vot înaintea acestuia.
Slovak[sk]
Pozmeňovacie návrhy majú prednosť pred textom, ktorého sa týkajú, a musí sa o nich dať hlasovať najskôr.
Slovenian[sl]
Amandmaji imajo prednost pred besedilom, na katerega se nanašajo, zato se o njih glasuje pred glasovanjem o besedilu.
Swedish[sv]
Behandlingen av ändringsförslag har förtur framför den text som de hänför sig till och ska läggas fram för omröstning innan omröstning om texten sker.