Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На бедният човек мозъка му е на решето от тумори, и ти проверяваш финансовото му състояние?
Bosnian[bs]
Mozak ovog jadnog dečka je prepunjen tumorima a ti istražuješ njegov bankovni račun?
Danish[da]
Han er fuld af tumorer i hjernen, men de skal tjekke hans kontoudtog?
Greek[el]
Ο εγκέφαλος αυτού του κακομοίρη έχει γεμίσει με όγκους και εσύ κοιτάς τους λογαριασμούς του;
English[en]
This poor guy's brain is riddled with tumors, and you're checking his credit report?
French[fr]
Le cerveau de ce pauvre gars est criblé de tumeurs, et tu vérifies ses relevés de carte bancaire?
Hebrew[he]
מוחו של בחור אומלל זה מרוצף בגידולים, ואתה בודק את דו " ח האשראי שלו?
Croatian[hr]
Mozak ovog jadnog dečka je prepunjen tumorima a ti istražuješ njegov bankovni račun?
Hungarian[hu]
A szegény pasasnak teli az agya rejtélyes tumorokkal, és te meg a hitelképességét nyomozod le?
Italian[it]
Il cervello di questo povero tizio e'costellato di tumori, e ti metti a controllare il suo conto in banca?
Polish[pl]
Mózg biedaka jest obsypany guzami, a ty sprawdzasz historię karty kredytowej?
Portuguese[pt]
O cérebro deste pobre coitado está cheio de tumores..... e tu estás a verificar a credibilidade dele?
Serbian[sr]
Mozak ovog jadnog dečka je prepunjen tumorima a ti istražuješ njegov bankovni račun?