Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
technologické změny se ještě urychlí, zejména díky oživení prostřednictvím inovací globalizované informační společnosti,
Danish[da]
De teknologiske ændringer vil ske med større fart, da de vil hente næring i et innovativt, globaliseret informationssamfund,
German[de]
Der technologische Wandel wird sich, insbesondere beflügelt durch die Innovationen einer globalisierten Informationsgesellschaft, weiter beschleunigen.
Greek[el]
Οι τεχνολογικές μεταλλαγές θα επιταχυνθούν ακόμη περισσότερο, καθώς θα τις επιτείνουν, ειδικότερα, οι καινοτομίες της παγκοσμιοποιημένης πλέον κοινωνίας των πληροφοριών.
English[en]
technological change will accelerate, spurred on by the innovations of a globalised information society;
Spanish[es]
los cambios tecnológicos seguirán acelerándose, avivados por las innovaciones de una sociedad de la información mundializada;
Estonian[et]
tehnoloogilised muutused kiirenevad veelgi, eelkõige elavdatuna infoühiskonna ülemaailmsest uuendustest;
Finnish[fi]
Teknologian kehitys nopeutuu entisestään, ja sitä vauhdittavat etenkin maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan innovaatiot.
French[fr]
les mutations technologiques vont encore s'accélérer, notamment avivées par les innovations d'une société de l'information mondialisée;
Hungarian[hu]
a technológiai változások tovább gyorsulnak, elsősorban a globalizálódott információs társadalom innovációinak nyomására;
Italian[it]
si assisterà a un'ulteriore accelerazione delle trasformazioni tecnologiche, intensificate in particolare dalle innovazioni di una società dell'informazione che acquisisce dimensioni mondiali;
Lithuanian[lt]
Technologiniai pokyčiai dar labiau pagreitės, ypač juos pagyvins globalizuotos informacinės visuomenės naujovės;
Latvian[lv]
globālas informācijas sabiedrības radīto inovāciju rezultātā vēl vairāk pastiprināsies tehnoloģiskās izmaiņas;
Dutch[nl]
de vooruitgang van de technologie zal in een stroomversnelling geraken, vooral door de innovaties in een globaliserende kennismaatschappij;
Polish[pl]
jeszcze bardzie przyspieszą się przekształcenia technologiczne, zwłaszcza ożywione innowacjami zglobalizowanego społeczeństwa informacyjnego;
Portuguese[pt]
as mudanças tecnológicas vão acelerar-se mais, nomeadamente estimuladas pelas inovações da sociedade da informação globalizada;
Slovak[sk]
technologické premeny sa urýchlia, predovšetkým v dôsledku stimulácie prostredníctvom inovácií globalizovanej informačnej spoločnosti;
Slovenian[sl]
tehnološke spremembe bodo vse hitrejše, še posebej jih bodo spodbujale inovacije globalizirane informacijske družbe;
Swedish[sv]
Den tekniska utvecklingen kommer att gå ännu snabbare, och kommer att underblåsas av det globaliserade informationssamhällets innovationer.