Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحالما يتم التسليم عند الباب الأمامي يتم البيع عند الباب الخلفي بتخفيض
Bulgarian[bg]
Когато дойдат доставки на парадния вход, изкарваш ги отзад и ги продаваш с намаление.
Bangla[bn]
ডেলিভারি যখন সদর দরজা দিয়ে ঢোকে, মাল তখন বের হয় পিছনের দরজায় আর বিক্রি করতে হয় ডিসকাউন্টে ।
Czech[cs]
Odnes si zásilky od hlavního vchodu a prodej je vzadu se slevou.
Danish[da]
Varerne går ind ad fordøren og sælges ud ad bagdøren med rabat.
German[de]
Vorne wird angeliefert und hinten zu Discountpreisen ausgeliefert.
Greek[el]
Παραλάμβανε από μπροστά και πουλούσε από πίσω με έκπτωση.
English[en]
When deliveries are made at the front door... you move the stuff out the back and sell it at a discount.
Spanish[es]
La mercancía que llegaba por delante la vendía rebajada por detras.
Estonian[et]
Võtad kauba eest vastu ja müüd taga allahindlusega maha.
Finnish[fi]
Hän vastaanotti toimituksia ja myi ne alennuksella eteenpäin.
French[fr]
Les livraisons entrent par-devant, tu ressors tout par-derrière et tu soldes.
Hebrew[he]
כשמגיעים משלוחים בדלת הקדמית מעבירים אותם לאחור ומוכרים בהנחה.
Croatian[hr]
lsporuke se vrše na ulazu i prodaju s popustom straga.
Hungarian[hu]
Szállítmánybevétel a bejáratnál, és áron aluli kiárusítás hátul.
Icelandic[is]
Vörur fķru inn ađ framan og voru seldar međ afslætti út um bakdyrnar.
Italian[it]
Quando arrivano le consegne, le porti nel retro e le vendi con lo sconto.
Macedonian[mk]
А, штом ќе стигнат пратките на предна врата, ќе ги однесеш назад и ќе ги продадеш на попуст.
Norwegian[nb]
Motta leveranser i hoveddøra, og selge det billig fra bakdøra.
Dutch[nl]
Zodra een levering binnenkomt, verkoop je die weer langs de achterdeur.
Polish[pl]
Dostawy od frontu sprzedawał od tyłu za pół ceny.
Portuguese[pt]
Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.
Romanian[ro]
Să ia livrările la uşa din faţă şi să le vândă la uşa din spate cu reducere.
Russian[ru]
Доставляем к пaрадному входу, а продаём во дворе по скидке.
Slovenian[sl]
Ko pride dostava skozi glavna vrata, skozi stranska vrata robo prodaš s popustom.
Serbian[sr]
Испоруке се врше на улазу и продају са попустом отпозади.
Swedish[sv]
Han kunde sälja varor via köksdörren mot rabatt.
Turkish[tr]
Mallar ön kapıdan giriyordu, arka tarafta indirimli olarak satılıyordu.