Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا للصعوبة التي يواجهها المعماري الدولي في تنسيق المشروع من الخارج، صدر قرار باستخدام معماري محلي في مرحلة البناء وهي وسيلة لتيسير إدارة المشروع بصورة يومية يتوقع أن تكون أكثر فعالية من حيث التكلفة.
English[en]
In view of the difficulty encountered by the international architect in coordinating the project from abroad, a decision was taken to hire a locally based architect for the construction phase of the project, which is expected to be a more cost-effective means of facilitating the day-to-day management of the project.
Spanish[es]
Teniendo presente la dificultad que existía para que el arquitecto internacional pudiese coordinar el proyecto desde el extranjero, se tomó la decisión de contratar a un arquitecto local para la fase de construcción del proyecto, lo cual se prevé que sea una forma más eficaz en función de costo de facilitar la administración cotidiana del proyecto.
French[fr]
Compte tenu des difficultés rencontrées par l’architecte international pour coordonner les travaux depuis l’étranger, il a été décidé d’engager un architecte local pour la phase de construction, une solution qui devrait permettre d’assurer la gestion du projet au jour le jour à un coût moindre.
Russian[ru]
Ввиду трудностей, возникших у международной архитектурной фирмы в связи с координацией работ по проекту из-за границы, было принято решение нанять для осуществления строительных работ местного архитектора, что, как ожидается, снизит расходы на повседневное управление проектом.