Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, det er noget absolutistisk at forbyde stats- og regeringscheferne at diskutere forfatningen.
German[de]
Den Staats- und Regierungschefs die Diskussion über eine Verfassung zu verbieten, finde ich etwas absolutistisch.
English[en]
It smacks of absolutism, in my view, to proscribe the discussion of constitutional matters by the Heads of State or Government.
Spanish[es]
Prohibir que los Jefes de Estado o de Gobierno debatan los asuntos constitucionales huele a absolutismo, a mi entender.
Finnish[fi]
Valtioiden ja hallitusten päämiehet kieltävät perustuslaista keskustelun, mikä on mielestäni itsevaltaista.
French[fr]
Il me semble que l’interdiction faite aux chefs d’État ou de gouvernement de débattre des questions constitutionnelles sent l’absolutisme.
Italian[it]
Vietare ai capi di Stato e di governo di discutere le questioni costituzionali a mio parere sa di assolutismo.
Dutch[nl]
Het lijkt me nogal absolutistisch om tegen de staatshoofden en regeringsleiders te zeggen dat ze niet mogen praten over de Grondwet.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, a proibição feita aos Chefes de Estado e de Governo de debaterem questões constitucionais cheira a absolutismo.
Swedish[sv]
Det luktar enligt min mening fanatism att förbjuda stats- och regeringscheferna att diskutera konstitutionella frågor.