Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Dnes má slovo otroctví nepříjemný zvuk.
Danish[da]
8 Så var der ordningen med trælle, et ord der i vor tid har en ubehagelig klang.
German[de]
8 Heute hat das Wort Sklaverei einen unangenehmen Klang.
Greek[el]
8 Υπήρχε το ζήτημα της δουλείας, που στην εποχή μας ηχεί άσχημα.
English[en]
8 There was the matter of slavery, which in our day has a harsh sound.
Spanish[es]
8 Había el asunto de la esclavitud, que en nuestro día suena desagradable.
Finnish[fi]
8 Orjuudella on meidän aikanamme karmea kaiku.
French[fr]
8 Il y avait la question de l’esclavage qui, à notre époque, a un son désagréable.
Italian[it]
8 C’era la questione della schiavitù, che nel nostro giorno ha uno sgradevole significato.
Japanese[ja]
8 当時,奴隷の身分がありました。
Korean[ko]
8 우리 시대에는 귀에 거슬리게 들리는 종의 문제가 있었읍니다.
Norwegian[nb]
8 Ordet «trelldom» har i vår tid en skurrende lyd.
Dutch[nl]
8 Dan was er de kwestie van slavernij, welk woord in onze tijd een slechte klank heeft.
Polish[pl]
8 W Izraelu istniało też niewolnictwo, które to pojęcie nie cieszy się obecnie dobrą sławą.
Portuguese[pt]
8 Havia a questão da escravidão, que em nossos dias tem um aspecto duro.
Swedish[sv]
8 Det förekom också slaveri, någonting som i vår tid har en obehaglig klang.