Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Indikace jízdného se musí měnit nespojitě, a to po postupných přírůstcích konstantní hodnoty měny.
Danish[da]
Prisangivelsen skal derefter stige diskontinuerligt med lige store beloeb i successive trin .
German[de]
Die Fahrpreisanzeige muß anschließend diskontinuierlich um gleichbleibende Geldbeträge fortschreiten .
Greek[el]
Η ένδειξη χρηματικής τιμής πρέπει εν συνεχεία να αλλάζει κατά τρόπο ασυνεχή δια διαδοχικής αυξήσεως σταθεράς χρηματικής τιμής.
English[en]
Thereafter, the fare indication must change discontinuously by successive increments of a constant monetary value.
Spanish[es]
La indicación de precio avanzará a continuación en forma discontinua por intervalos sucesivos de valor monetaria constante .
Estonian[et]
Seejärel peab hinnanäit muutuma tsükliliselt, rahalise väärtuse pideva järjestikuse kasvamisena.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen maksun on muututtava näytössä kiinteän summan muodossa toistuvin portaittaisin lisäyksin.
French[fr]
L'indication de prix doit ensuite progresser de façon discontinue par échelons successifs d'une valeur monétaire constante.
Hungarian[hu]
Ezt követően a viteldíj kijelzésének megszakításokkal kell változnia, állandó pénzértékű fokozatos növekményekkel.
Italian[it]
L ' indicazione dell ' importo deve progredire in maniera discontinua per incrementi successivi di valore monciario costante .
Lithuanian[lt]
Po to rodoma mokesčio už važiavimą kaina turi vis keistis kaskart didėdama tam tikra pastovia suma.
Latvian[lv]
Pēc tam braukšanas maksas rādījumam nepārtraukti jāmainās, secīgi palielinoties par nemainīgu naudas summu.
Maltese[mt]
Minn hemm ’il quddiem, l-indikazzjoni tan-nol trid tinbidel b’mod diskontinwu b’żidiet suċċessivi ta’ valur monetarju kostanti.
Dutch[nl]
De prijsaanwijzing moet vervolgens discontinu met stappen ter grootte van een vast bedrag oplopen .
Polish[pl]
Później wskazanie opłaty za przejazd musi zmieniać się w skokowo o kolejne przyrosty o stałej wartości monetarnej.
Portuguese[pt]
A indicação do preço deve progredir seguidamente de modo descontínuo por divisões sucessivas de valor monetário constante.
Slovak[sk]
Indikácia cestovného sa mení diskontinuálne následným zvyšovaním konštantnej peňažnej hodnoty.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju se mora prikaz voznine nezvezno spreminjati v enakih zaporednih denarnih prirastkih.
Swedish[sv]
Därefter skall den visade avgiften ändras stegvis, hela tiden genom ökning med ett konstant belopp.