Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V bodu odůvodnění jsme uvedli území Náhorního Karabachu, zatímco jsme měli uvést status Náhorního Karabachu.
Danish[da]
I betragtning H nævnte vi territoriet Nagorno-Karabakh, men der skulle have stået Nagorno-Karabakhs status.
German[de]
In der Erwägung H haben wir vom Gebiet Berg-Karabach gesprochen, wo es Status von Berg-Karabach heißen müsste.
Greek[el]
Στην αιτιολογική σκέψη Θ αναφερθήκαμε στην επικράτεια του Ναγκόρνο Καραμπάχ, ενώ θα έπρεπε να είναι το καθεστώς του Ναγκόρνο Καραμπάχ.
English[en]
In recital H we referred to the territory of Nagorno-Karabakh where we should have said the status of Nagorno-Karabakh.
Spanish[es]
En el párrafo 8 nos referimos al territorio de Nagorno Karabaj, si bien se debería haber hecho referencia a la situación de Nagorno Karabaj.
Estonian[et]
Põhjenduses H on viidatud Mägi-Karabahhi territooriumile, kuigi tegelikult oleks pidanud viitama Mägi-Karabahhi staatusele.
Finnish[fi]
Johdanto-osan H kappaleessa viitataan Vuoristo-Karabahin alueeseen, kun tarkoitimme Vuoristo-Karabahin asemaa.
French[fr]
Au considérant H., nous avons parlé du territoire du Haut-Karabagh alors que nous voulions mentionner le statut du Haut-Karabagh.
Hungarian[hu]
A H preambulumbekezdésben Hegyi-Karabah területére hivatkoztunk ott, ahol Hegyi-Karabah státuszáról kellett volna beszélnünk.
Italian[it]
Nel considerando H, abbiamo parlato del territorio del Nagorno-Karabakh mentre volevamo menzionare lo status del Nagorno-Karabakh.
Lithuanian[lt]
Konstatuojamoje dalyje H mes minėjome Nagorno-Karabacho teritoriją, kur reikėjo kalbėti apie Nagorno-Karabacho statusą.
Latvian[lv]
H apsvērumā mēs minējām Kalnu Karabahas teritoriju, bet mums vajadzēja teikt Kalnu Karabahas statuss.
Dutch[nl]
In overweging H refereerden wij aan het gebied van Nagorno-Karabakh waar we hadden moeten zeggen de status van Nagorno-Karabakh.
Polish[pl]
W punkcie preambuły H odnosimy się do terytorium Górnego Karabachu, gdy w rzeczywistości chodzi o status Górnego Karabachu.
Portuguese[pt]
No considerando H, referimo-nos ao território do Nagorno-Karabakh quando deveríamos ter-nos referido ao estatuto do Nagorno-Karabakh.
Slovak[sk]
V odôvodnení H sme uviedli odkaz na územie Náhorného Karabachu, kde sme mali uviesť štatút Náhorného Karabachu.
Slovenian[sl]
V uvodni izjavi H smo se sklicevali na ozemlje Gorskega Karabaha, vendar bi se morali sklicevati na pravni položaj Gorskega Karabaha.
Swedish[sv]
I skäl H hänvisar vi till Nagorno-Karabachs territorium, när vi i själva verket borde ha sagt Nagorno-Karabachs status.