Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يدخل أحد إلا إذا قلت كلمة المرور الملكية
Czech[cs]
Ne, dokud nevyslovíš královské heslo.
Danish[da]
Ingen må komme ind uden det royale password.
Greek[el]
Κανένας δεν θα μπει αν δεν πει το βασιλικό σύνθημα.
English[en]
None may enter... unless they speak the royal password.
Spanish[es]
Nadie puede entrar sin la clave secreta.
Estonian[et]
Keegi ei tohi enne kuningliku salasõna ütlemist siseneda.
Finnish[fi]
En, ellet lausu salaista tunnussanaa,
Hebrew[he]
לא, עד שתאמר את הסיסמה המלכותית.
Croatian[hr]
Niko ne ulazi dok ne izgovori kraljevsku lozinku.
Hungarian[hu]
Nem míg ki nem mondod a királyi jelszavat.
Indonesian[id]
tidak ada yg boleh masuk apa passwordnya?
Norwegian[nb]
Ingen får komme inn med mindre de sier den kongelige passordet.
Dutch[nl]
Nee, tenzij je het wachtwoord zegt.
Portuguese[pt]
Ninguém entra sem pronunciar a senha real.
Romanian[ro]
Nu, până nu spui parola.
Slovenian[sl]
Ne, dokler ne poveš kraljevsko geslo.
Serbian[sr]
Ne dok ne kažeš kraljevsku lozinku.
Swedish[sv]
Ingen får passera som ej känner det kungliga lösenordet.
Vietnamese[vi]
ko thể vào trừ khi bạn nói mật khẩu hòang gia.
Chinese[zh]
沒 有人 能夠 進去 除非 他們 說 出 正確 密碼