Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pan Tsang dále požádal o výklad stálý výbor národního lidového kongresu (NLK), který toto stanovisko potvrdil.
Danish[da]
Donald Tsang udbad sig efterfølgende en fortolkning fra det stående udvalg i Den Nationale Folkekongres (NF), som bekræftede denne indstilling.
German[de]
In der anschließend von Donald Tsang angeforderten Auslegung des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses wurde diese Position bestätigt.
Greek[el]
Tsang ζήτησε, σε συνέχεια, μία σχετική ερμηνεία από τη Μόνιμη Επιτροπή του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου (NPC), η οποία και επιβεβαίωσε την εν λόγω θέση.
English[en]
Mr Tsang subsequently requested an interpretation by the Standing Committee of the National People’s Congress (NPC), which confirmed this position.
Spanish[es]
Posteriormente, el señor Tsang pidió una interpretación por el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, que confirmó esta posición.
Estonian[et]
Hiljem taotles Donald Tsang Hiina rahvakongressi alalise komitee arvamust. Viimasega kinnitati tema seisukohta.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Tsang pyysi asiasta Kiinan kansankongressin pysyvän komitean tulkintaa, ja komitea vahvisti Tsangin kannan.
French[fr]
Tsang a ultérieurement demandé au comité permanent du Congrès national du peuple chinois de lui faire part de son interprétation et ce dernier a confirmé cette position.
Hungarian[hu]
Tsang utólag kérte az Országos Népi Gyűlés Állandó Bizottságának értelmezését, amely megerősítette ezt az álláspontot.
Italian[it]
Tsang ha successivamente chiesto un’interpretazione da parte del Comitato permanente del Congresso nazionale del Popolo (CPN), che ha confermato la sua posizione.
Lithuanian[lt]
Vėliau Tsang paprašė Nacionalinio liaudies kongreso (NLK) nuolatinio komiteto išaiškinimo, kuris patvirtino jo poziciją.
Latvian[lv]
Pēc tam Tsang kungs pieprasīja Nacionālā tautas kongresa pastāvīgās komitejas interpretāciju, kas apstiprināja šo nostāju.
Maltese[mt]
Is-Sur Tsang wara talab interpretazzjoni mill-Kumitat Permanenti tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu (NPC), li kkonferma din il-pożizzjoni.
Dutch[nl]
De heer Tsang verzocht daarop het Permanent Comité van het Nationale Volkscongres om een interpretatie; het volkscongres bevestigde dit standpunt.
Polish[pl]
Ta deklaracja była sprzeczna z poprzednio wyrażonym przez rząd SAR Hongkong stanowiskiem. Donald Tsang zwrócił się następnie do Stałego Komitetu Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych o wydanie opinii w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Tsang solicitou em seguida uma interpretação por parte da Comissão Permanente do Congresso Nacional do Povo (CNP), que confirmou esta posição.
Slovak[sk]
Pán Tsang následne požiadal o výklad Stály výbor Národného ľudového kongresu (NĽK, National People’s Congress – NPC), ktorý potvrdil toto stanovisko.
Slovenian[sl]
Tsang je zato zaprosil za pojasnilo Stalnega odbora Nacionalnega ljudskega kongresa (NLK), ki je to stališče potrdil.
Swedish[sv]
Donald Tsang begärde efter en viss tid att Nationella folkkongressens ständiga utskott skulle tolka grundlagens bestämmelser om ledarens ämbetsperiod.