Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учениците разпознаят значението на всеки знак, попитайте ги за примери на други лесни за разпознаване знаци и символи.
Czech[cs]
Až studenti rozpoznají význam jednotlivých znaků, požádejte je, aby jmenovali další příklady snadno rozeznatelných znaků či symbolů.
Danish[da]
Når de studerende har forklaret betydningen af hvert skilt, skal du bede dem give eksempler på andre letgenkendelige skilte eller symboler.
German[de]
Nachdem die Teilnehmer die Bedeutung der einzelnen Symbole genannt haben, fragen Sie sie nach weiteren weit verbreiteten Zeichen und Symbolen.
English[en]
After students identify the meaning of each sign, ask them for examples of other easily recognized signs or symbols.
Spanish[es]
Después de que los alumnos determinen el significado de cada uno de los signos, pídales que den ejemplos de otros signos o símbolos que se reconocen fácilmente.
Estonian[et]
Kui õpilased on iga märgi tähenduse ära tundnud, paluge neil tuua näiteid teistest hästi tuntud märkidest või sümbolitest.
Finnish[fi]
Kun oppilaat ovat kertoneet kunkin merkin tarkoituksen, kysy heiltä esimerkkejä muista helposti tunnistettavista merkeistä tai symboleista.
French[fr]
Après que les élèves ont reconnu la signification de chaque signe, demandez-leur des exemples d’autres signes ou symboles facilement reconnaissables.
Croatian[hr]
Nakon što učenici prepoznaju značenje svakog znaka, upitajte ih za primjere drugih lako prepoznatljivih znakova i simbola.
Hungarian[hu]
Miután a tanulók meghatározták az egyes jelek jelentését, kérj tőlük példákat további könnyen felismerhető jelekre vagy jelképekre.
Armenian[hy]
Երբ ուսանողները կհայտնեն յուրաքանչյուր նշանի իմաստը, նրանց խնդրեք հեշտ ճանաչվող նշանների կամ խորհրդանիշների այլ օրինակներ բերել:
Indonesian[id]
Setelah para siswa mengidentifikasi arti dari masing-masing tanda, tanyakan kepada mereka untuk contoh-contoh mengenai tanda atau simbol yang mudah dikenali lainnya.
Italian[it]
Dopo che gli studenti hanno individuato il significato di ogni segno, chiedi loro di fare degli esempi di altri segni o simboli facilmente riconoscibili.
Japanese[ja]
生徒がそれぞれの標識の意味を明らかにした後,分かりやすい標識や象徴の例を挙げてもらう。
Khmer[km]
ក្រោយពី សិស្ស រកឃើញ នូវ អត្ថន័យ នៃ សញ្ញា នីមួយៗ ហើយ សូម សួរ ពួកគេ រក ឧទាហរណ៍ នៃ សញ្ញា ឬនិមិត្តរូប ផ្សេង ទៀត ដែល គេ ស្គាល់ យ៉ាង ងាយ ស្រួល ។
Korean[ko]
학생들이 각 표시의 의미를 알아낸 다음, 쉽게 알아볼 수 있는 다른 표시 또는 상징들의 예를 물어본다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams iššifravus kiekvieno ženklo reikšmę, paprašykite pateikti kitų gerai žinomų ženklų ar simbolių pavyzdžių.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad studenti ir noteikuši katras zīmes nozīmi, palūdziet viņiem nosaukt citas viegli atpazīstamas zīmes vai simbolus.
Malagasy[mg]
Rehefa avy mamantatra ny dikan’ny famantarana tsirairay ny mpianatra dia asaivo izy ireo mitady sary famantarana na famantarana hafa izay mora fantarina.
Mongolian[mn]
Суралцагчид таних тэмдэг бүрийн утгыг тодорхойлсны дараа тэднээс өөр бусад амархан танигдах таних тэмдэг эсвэл бэлгэ тэмдгийн жишээнүүдээс хуваалцахыг хүс.
Norwegian[nb]
Når elevene har funnet betydningen av hvert tegn, kan du be dem om eksempler på andre lett gjenkjennelige tegn eller symboler.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten nadat ze de betekenis van elk symbool hebben aangeduid naar andere voorbeelden die makkelijk te herkennen zijn.
Polish[pl]
Kiedy uczniowie rozpoznają znaczenie tych znaków, poproś ich o podanie innych łatwo rozpoznawalnych znaków lub symboli.
Portuguese[pt]
Depois que os alunos identificarem cada símbolo, peça-lhes que citem exemplos de outros símbolos fáceis de reconhecer.
Romanian[ro]
După ce cursanţii identifică înţelesul fiecărui simbol, rugaţi-i să ofere alte exemple de simboluri sau semne uşor de recunoscut.
Russian[ru]
После того как студенты определят значение каждого знака, попросите их привести другие примеры легко узнаваемых знаков или символов.
Samoan[sm]
A uma ona faailoa mai e tamaiti aoga le uiga o faailoga taitasi, fesili ia i latou mo ni faataitaiga o isi faailoga po o faatusa e iloa gofie.
Swedish[sv]
När eleverna har förklarat innebörden av varje symbol, ber du dem ge exempel på andra lätt igenkända märken eller symboler.
Thai[th]
หลังจากนักเรียนบอกความหมายของป้ายต่างๆ แล้ว ขอให้พวกเขายกตัวอย่างป้ายหรือสัญลักษณ์อื่นๆ ที่มองออกได้ง่าย
Tongan[to]
Hili hono fakahā atu ʻe he fānau akó e ʻuhinga ʻo e ngaahi fakaʻilongá takitaha, ʻeke ange ha ngaahi sīpinga ʻo ha ngaahi fakaʻilonga pe fakataipe kehe ʻoku ʻiloʻi ngofuá.
Ukrainian[uk]
Після того, як студенти вкажуть значення кожного з цих знаків, попросіть їх навести приклади інших знаків або символів, значення яких легко розпізнати.