Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Beim derzeitigen britischen Ölverbrauch würde die Ernte eines ganzen Jahres auf einem 1,6 Hektar großen Rapsfeld wie diesem in weniger als einer drittel Sekunde aufgebraucht.
English[en]
At Britain's current rate of oil use, a whole year's harvest from a four-acre field like this would be used up in less than one third of a second.
French[fr]
Avec la consommation actuelle de pétrole du pays, nous brûlerions la récolte annuelle d'une parcelle de 6 hectares en moins d'une seconde.
Hungarian[hu]
Nagy Britannia jelenlegi olaj-felhasználási sebessége mellett egy négyholdas repcetábla éves termése egy harmad másodpercen belül elfogyna.
Portuguese[pt]
Ao atual ritmo de consumo de petróleo da Grã-Bretanha, a colheita dum ano inteiro dum campo de 4 hectares como este seria usado em menos de um terço de segundo.
Romanian[ro]
La rata actuală a consumului de petrol din Marea Britanie, recolta unui an întreg de pe un teren de patru acri ca acesta ar ajunge pentru mai puţin de o treime de secundă!
Russian[ru]
При текущем британском потреблении нефти, целый год сбора урожая с четырех-акрового поля как этот, будет израсходован в течение одной третей секунды.
Slovak[sk]
Pri súčasnej spotrebe ropy v Británii by celoročná úroda z poľa o rozlohe asi 1,6 hektára ako je toto pola použitá za menej ako tretinu sekundy.