Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil forhindre, at børnepasningsudgifterne stiger, hvis forældrene udvider antallet af arbejdstimer, dvs. hvis forældrene går fra ledighed til beskæftigelse.
German[de]
Dadurch wird verhindert, dass die Kinderbetreuungskosten steigen, wenn Eltern die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden erhöhen, zum Beispiel in den Fällen, in denen Arbeitslose wieder eine Beschäftigung aufnehmen.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η αύξηση του κόστους για την παιδική μέριμνα όταν οι γονείς αυξάνουν τον αριθμό των ωρών που εργάζονται, ιδίως αυτοί που επιστρέφουν στην απασχόληση ύστερα από περίοδο ανεργίας.
English[en]
This fee cap will prevent increased childcare costs when parents increase the number of hours worked, namely for those going from unemployment to employment.
Spanish[es]
Este límite impedirá que aumenten los costes del cuidado de niños cuando los progenitores aumenten el número de horas trabajadas, en particular, en el caso de los progenitores que pasan del desempleo al empleo.
Finnish[fi]
Katolla pyritään estämään lastenhoitokustannusten kohoaminen vanhempien tekemien työtuntien lisääntyessä ja varsinkin palattaessa työelämään.
French[fr]
Ce plafond empêchera l'accroissement des coûts de la garde d'enfants lorsque les parents augmentent le nombre d'heures travaillées, notamment pour ceux qui passent du chômage à un emploi.
Italian[it]
Questa misura impedirà l'aumento dei costi per la custodia dei bambini quando i genitori lavoreranno per un maggior numero di ore, per esempio in caso di transizione dalla disoccupazione al lavoro.
Portuguese[pt]
Este limite máximo da taxa evitará que os custos da assistência às crianças aumentem quando os pais aumentem o número de horas de trabalho, nomeadamente em relação aos que passem da situação de desempregados para a de empregados.
Swedish[sv]
Denna avgiftsbegränsning kommer att förhindra att barnomsorgskostnaderna höjs när föräldrarna går upp i arbetstid, särskilt för dem som övergår från arbetslöshet till sysselsättning.