Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننا لا نريد التحكم به, اننا نريد اطلاقه
Bulgarian[bg]
Достатъчно е да бъде правилно насочен.
Bosnian[bs]
Ne treba da ga kontrolišemo, samo treba da ga " pustimo ".
Czech[cs]
Nepotřebujeme ho ovládnout, ale pustit ze řetězu.
Greek[el]
Δε θα τον ελέγξουμε, θα τον εξαπολύσουμε...
English[en]
We don't need to control him, we need to unleash him.
Spanish[es]
No necesitamos controlarlo necesitamos desatarlo.
Estonian[et]
Me ei pea teda ohjes hoidma, peame ta lihtsalt lahti laskma.
Persian[fa]
ما احتياج نداريم اونوکنترل کنيم مااحتياج داريم اونو رها کنيم
Finnish[fi]
Akillesta ei tarvitse hallita, vaan päästää irti.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים לשלוט בו, אנחנו צריכים לשחרר אותו.
Croatian[hr]
Ne moramo ga kontrolirati, moramo ga samo prepustiti.
Hungarian[hu]
Nem kell irányítanunk, csak szabadjára kell engednünk.
Italian[it]
Non dobbiamo controllarlo, dobbiamo scatenarlo.
Macedonian[mk]
Не треба да го контролираме, треба да го ослободиме.
Malay[ms]
Kita tidak perlu mengawal dia, kami perlu melepaskan dia...
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke styre ham, vi må bare slippe ham løs.
Dutch[nl]
We hoeven hem alleen maar los te laten.
Portuguese[pt]
Não precisamos controlá-lo mas sim liberar sua ira.
Russian[ru]
Мы не должны управлять им, мы должны развязать его.
Slovak[sk]
Nemusíme ho ovládať, stačí ho vypustiť.
Slovenian[sl]
Ni nam ga potrebno kontrolirati, moramo ga spustiti.
Serbian[sr]
Nemoj ga kontrolisati, pusti ga sa lanca.
Swedish[sv]
Vi behöver bara släppa lös honom.
Turkish[tr]
Onu kontrol etmemiz değil, serbest bırakmamız gerekir.
Vietnamese[vi]
Không cần thiết phải kiểm soát anh ta... cứ để anh ta tự do.