Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضى على عائلتي بإسمك يا ( جيب )
Bulgarian[bg]
Убиха семейството ми и мен натопиха.
Bosnian[bs]
Uzeo mi je obitelj u tvoje ime Jebe.
Czech[cs]
Připravil mě tvým jménem o rodinu, Jebe.
Danish[da]
Han tog min familie i dit navn, Jeb.
German[de]
Er hat meine Familie in deinem Namen ermordet, Jeb.
Greek[el]
Δολοφόνησε την οικογένεια μου στο όνομα σου, Τζεμπ.
English[en]
He took my family in your name, Jeb.
Spanish[es]
Se llevó a mi familia en tu nombre, Jeb.
Estonian[et]
Ta tappis sinu nimel mu pere, Jeb.
Persian[fa]
اون خانواده ام رو از بين برد ، با همين بهانه ، ميفهمي جب ؟
Finnish[fi]
Hän otti perheeni nimissäsi, Jeb.
French[fr]
Il m'a pris ma famille en ton nom.
Hebrew[he]
הוא רצח את משפחתי בשמך, ג'ב.
Croatian[hr]
Uzeo mi je obitelj u tvoje ime, Jeb.
Hungarian[hu]
Megölte a családomat miattad, Jeb.
Indonesian[id]
Dia membunuh keluargaku mengatasnamakanmu, Jeb.
Icelandic[is]
Hann tķk fjölskylduna mína í ūínu nafni, Jeb.
Italian[it]
Ha preso la mia famiglia per colpa tua, Jeb.
Macedonian[mk]
Ми го зеде семејството во твое име Џеб.
Norwegian[nb]
Han tok min familie i ditt navn, Jeb.
Dutch[nl]
Hij heeft me m'n familie ontnomen in jouw naam.
Polish[pl]
Zabił moją rodzinę w odwecie.
Portuguese[pt]
Ele acabou com minha família e com o seu nome, Jeb.
Romanian[ro]
Mi-a ucis familia în numele tău, Jeb.
Russian[ru]
Он забрал за тебя всю мою семью.
Slovak[sk]
Zabil svoju rodinu v Vaše meno, Jeb.
Slovenian[sl]
Vzel mi je družino v tvoje ime Jebe.
Albanian[sq]
Por vrau familjen time në emrin tënd, Xheb.
Serbian[sr]
Uzeo mi je obitelj u tvoje ime Jebe.
Swedish[sv]
Han dödade min familj i ditt namn.
Turkish[tr]
Senin namına ailemi katletti, Jeb.
Vietnamese[vi]
Ông ta hại cả gia đình tôi với danh nghĩa tên anh, Jeb.
Chinese[zh]
他 借故 为 你 报仇, 抓 了 我 的 家人.