Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otevřený letecký prostor s Austrálií by mohl zvýšit konkurenceschopnost leteckých společností EU na trhu EU-Austrálie vůči konkurentům ze Středního a Dálného východu.
Danish[da]
En aftale med Australien ville gøre EU-luftfartsselskaber mere konkurrencedygtige på EU-Australien-markedet i forhold til konkurrenterne i Mellem- og Fjernøsten.
German[de]
Ein offener Luftverkehrsraum mit Australien könnte die Wettbewerbsfähigkeit von EU-Luftfahrtunternehmen gegenüber den Wettbewerbern aus dem Mittleren und Fernen Osten im Markt EU/Australien erhöhen.
Greek[el]
Ο ανοικτός εναέριος χώρος με την Αυστραλία θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών εταιρειών στην αγορά ΕΕ-Αυστραλίας έναντι των ανταγωνιστριών τους της Μέσης και της Άπω Ανατολής.
English[en]
An OAA with Australia could increase the competitiveness of EU airlines vis-à-vis competitors from the Middle and Far East in the EU-Australia market.
Spanish[es]
Un espacio aéreo abierto con Australia podría aumentar la competitividad de las compañías aéreas comunitarias frente a los competidores de Extremo Oriente y Oriente Medio en el mercado UE-Australia.
Estonian[et]
Avatud lennunduspiirkond Austraaliaga suurendaks EL lennuettevõtjate konkurentsivõimet võrreldes Kesk- ja Kaug-Ida konkurentidega EL ja Austraalia vahelisel turul.
Finnish[fi]
Avoin lentoliikennealue Australian kanssa parantaisi EU:n lentoyhtiöiden kilpailukykyä suhteessa Lähi- ja Kaukoidästä tuleviin kilpailijoihin EU:n ja Australian välisillä markkinoilla.
French[fr]
La création d’un espace aérien sans frontières avec l’Australie pourrait renforcer la compétitivité des compagnies aériennes communautaires vis-à-vis de leurs concurrents du Moyen-Orient et d’Extrême-Orient sur le marché UE-Australie.
Hungarian[hu]
Az Ausztráliával kötött nyitott légiközlekedési megállapodás növelhetné az EU légitársaságai versenyképességét a közel- és távol-keleti versenytársakkal szemben az EU–Ausztrália piacon.
Italian[it]
Uno Spazio aereo liberalizzato con l’Australia potrebbe migliorare la competitività delle compagnie aeree dell’UE rispetto a quelle del Medio ed Estremo Oriente sul mercato UE-Australia.
Lithuanian[lt]
Atvira aviacijos erdvė su Australija galėtų padidinti ES oro linijų bendrovių konkurencingumą ES–Australijos rinkoje palyginti su konkurentais iš Vidurinių ir Tolimųjų Rytų.
Latvian[lv]
OAA ar Austrāliju varētu palielināt ES aviosabiedrību konkurētspēju salīdzinājumā ar konkurentiem no Vietējiem un Tālajiem Austrumiem ES un Austrālijas tirgū.
Dutch[nl]
Een open luchtvaartruimte met Australië kan het concurrentievermogen van de EU-luchtvaartmaatschappijen op de markt voor vluchten tussen de EU en Australië vergroten ten opzichte van concurrenten uit het Midden- en Verre Oosten.
Polish[pl]
Otwarta przestrzeń lotnicza z Australią zwiększyłaby konkurencyjność linii lotniczych z UE w stosunku do konkurentów z Bliskiego i Dalekiego Wschodu na rynku połączeń UE-Australia.
Portuguese[pt]
Um espaço aberto da aviação entre a UE e a Austrália poderá aumentar a competitividade das companhias aéreas comunitárias face às suas concorrentes do Médio e do Extremo Oriente no mercado UE-Austrália.
Slovak[sk]
Otvorený vzdušný priestor s Austráliou by mohol zvýšiť konkurencieschopnosť leteckých spoločností EÚ voči konkurentom zo Stredného a Ďalekého východu na trhu EÚ – Austrália.
Slovenian[sl]
Odprti zračni prostor z Avstralijo bi lahko povečal konkurenčnost letalskih prevoznikov EU glede na konkurente iz Bližnjega in Daljnega vzhoda na trgu med EU in Avstralijo.
Swedish[sv]
Ett luftrum utan gränser med Australien skulle öka EU-flygbolagens konkurrenskraft på EU-Australienmarknaden gentemot bolag i Mellanöstern och Fjärran östern.