Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентът беше със силна треска, фарингит, главоболия и подути лимфни възли.
Czech[cs]
Pacient měl vysokou horečku, trpěl zánětem hrtanu, bolestmi hlavy a nateklými uzlinami.
German[de]
Der Patient hatte hohes Fieber und zeigte eine Rachenentzündung, Kopfschmerzen und geschwollene Lymphknoten.
Greek[el]
O ασθενής είχε υψηλό πυρετό, και παρουσίασε φαρυγγίτιδα, πονοκεφάλους, και πρησμένους λεμφαδένες.
English[en]
The patient was highly febrile and presented with pharyngitis, headaches, and swollen lymph nodes.
Spanish[es]
El paciente presentaba fiebre alta además de faringitis, dolor de cabeza, y los ganglios linfáticos inflamados.
Estonian[et]
Patsiendil oli kõrge palavik, neelupõletik, peavalud ja paistes lümfisõlmed.
Finnish[fi]
Potilas oli kuumeinen, hänellä oli nielutulehdus, päänsärkyä ja turvonneet imusolmukkeet.
Croatian[hr]
Pacijent je bio jako febrilan, te je imao pharyngitis, glavobolje, i natečene limfne čvorove.
Hungarian[hu]
A betegnek magas láza volt, torokgyulladással és fejfájással diagnosztizálták, duzzadt nyirokcsomókkal.
Italian[it]
Il paziente aveva la febbre alta ed e'arrivato in ospedale con faringite, cefalea e linfonodi gonfi.
Dutch[nl]
De patiënt was zeer koortsig, had een keelonsteking, hoofdpijn, en gezwollen lymfeklieren.
Polish[pl]
/ Pacjent był bardzo rozgorączkowany / miał zapalenie gardła i bóle głowy, / a także nabrzmiałe / węzły chłonne.
Portuguese[pt]
O paciente estava com febre alta e apresentava faringite, dores de cabeça e inchaço dos gânglios linfáticos.
Romanian[ro]
Pacientul era foarte febril şi s-a prezentat cu faringită, dureri de cap şi umflarea ganglionilor limfatici. Dr.
Russian[ru]
У пациента была высокая температура, сопровождаемая фарингитом, головной болью и воспаленными лимфоузлами.
Turkish[tr]
Hastanın ateşi çok yüksekti ve faranjiy, baş ağırısı ve şişmiş lenfler ile geldi.