Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أمريكا إننا نلتزم بالجهد ، وليس الأمتياز.
Bulgarian[bg]
В Америка разчитаме на усилие, а не на привилегии.
Czech[cs]
V Americe si zakládáme na snaze, ne na dobrém jménu.
Danish[da]
I Amerika satser vi på indsats, ikke privilegier.
German[de]
In Amerika vertrauen wir auf Leistung, nicht auf Geburtsrecht.
Greek[el]
Στηv Aμερική, εκτιμoύμε τo μόχθo και όχι τα ειδικά πρovόμια.
English[en]
In America, we bank on effort, not privilege.
Estonian[et]
Ameerikas panustatakse pingutusse, mitte privileegidesse.
Persian[fa]
ما توي آمريکا به تلاش اعتقاد داريم ، نه امتياز خانوادگي.
Finnish[fi]
Amerikassa ratkaisee ahkeruus, ei asema.
French[fr]
En Amerique nous retribuons l'effort, a l'ascendance.
Hebrew[he]
באמריקה, אנחנו מסתמכים על מאמץ, לא על זכות אבות.
Croatian[hr]
U Americi se uzdajemo u trud, a ne u povlastice.
Hungarian[hu]
Amerikában a munka az érték, nem a származás.
Indonesian[id]
Di Amerika mendahulukan usaha, bukan yang punya hak istimewa.
Italian[it]
ln America facciamo affidamento sull'impegno, non sui privilegi.
Lithuanian[lt]
Amerikoje vertiname pastangas, o ne privilegijas.
Macedonian[mk]
Во Америка се потпираме на труд, не на привилегии.
Malay[ms]
Di Amerika, kami mengharapkan usaha, bukan keistimewaan.
Norwegian[nb]
I Amerika stoler vi på innsats, ikke på privilegier
Polish[pl]
W Ameryce stawia się na pracę, a nie pochodzenie.
Portuguese[pt]
Na América, apostamos no esforço, não nos privilégios.
Romanian[ro]
În America ne bazăm pe efort, nu pe privilegii.
Russian[ru]
В америке мы делаем ставку на трудолюбие, а не титул.
Slovak[sk]
V Amerike si zakladáme na snahe, nie na dobrom mene.
Slovenian[sl]
V Ameriki stavimo na trud, ne na privilegije.
Serbian[sr]
U Americi ovisimo o trudu, ne o privilegijama.
Swedish[sv]
I Amerika förlitar vi oss på prestation, inte privilegier.
Turkish[tr]
Amerika'da biz emeğe bakarız, imtiyazlara değil.
Vietnamese[vi]
Ở Mỹ, chúng tôi đầu tư dựa trên nỗ lực, chứ không phải đặc quyền.