Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٢٤، ذكرت مجلة برج المراقبة ان ٤٩ شخصا حضروا الذِّكرى في مدينة ساراتا في جنوبي اوكرانيا.
Cebuano[ceb]
Sa 1924, ang The Watch Tower nagtaho nga 49 ka tawo ang mitambong sa Memoryal sa lungsod sa Sarata sa habagatang Ukraine.
Czech[cs]
V roce 1924 Strážná věž přinesla zprávu, že se 49 lidí zúčastnilo Památné slavnosti v městečku Sarata na jižní Ukrajině.
Danish[da]
I 1924 oplyste Vagttårnet at 49 personer havde overværet mindehøjtiden i byen Sarata i det sydlige Ukraine.
Greek[el]
Το 1924, Η Σκοπιά ανέφερε ότι 49 άτομα παρακολούθησαν την Ανάμνηση στην πόλη Σαράτα, στη νότια Ουκρανία.
English[en]
In 1924, The Watch Tower reported 49 persons attending the Memorial in the town of Sarata in southern Ukraine.
Finnish[fi]
Vuonna 1924 Vartiotornissa kerrottiin, että Saratan kaupungissa Etelä-Ukrainassa muistonviettoon tuli 49 henkeä.
French[fr]
En 1924, La Tour de Garde rapportait que 49 personnes avaient assisté au Mémorial dans la ville de Sarata, dans le sud de l’Ukraine.
Croatian[hr]
Kula stražara izvijestila je da je 1924. u gradu Sarati u južnoj Ukrajini Spomen-svečanosti prisustvovalo 49 osoba.
Indonesian[id]
Pada tahun 1924, Menara Pengawal melaporkan ada 49 hadirin Peringatan di kota Sarata, di Ukraina bagian selatan.
Iloko[ilo]
Idi 1924, impadamag ti The Watch Tower nga 49 ti timmabuno iti Memorial idiay ili ti Sarata, iti makin-abagatan a Ukraine.
Italian[it]
Nel 1924 La Torre di Guardia riferì che 49 persone avevano assistito alla Commemorazione nella città di Sarata, nell’Ucraina meridionale.
Japanese[ja]
1924年には,ウクライナ南部のサラタという町で49人が記念式に出席したと,「ものみの塔」誌は伝えています。
Korean[ko]
1924년에 「파수대」는 우크라이나 남부 사라타 읍에서 49명이 기념식에 참석하였음을 보고하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza koa Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1924, fa 49 no nanatrika ny Fahatsiarovana tany Sarata, any atsimon’i Ukraine.
Malayalam[ml]
1924-ൽ, തെക്കൻ യൂക്രെയിനിലെ സാറാറ്റാ പട്ടണത്തിൽ 49 പേർ സ്മാരകം ആചരിച്ചതായി വീക്ഷാഗോപുരം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I 1924 sa The Watch Tower at det var 49 personer som overvar minnehøytiden i byen Sarata i det sørlige Ukraina.
Dutch[nl]
In 1924 berichtte The Watch Tower dat in de stad Sarata in Zuid-Oekraïne 49 personen de Gedachtenisviering hadden bijgewoond.
Polish[pl]
W roku 1924 Strażnica informowała o 49 osobach zgromadzonych na Pamiątce w miejscowości Sarata na południu Ukrainy.
Portuguese[pt]
Em 1924, A Sentinela (em inglês) relatou que 49 pessoas assistiram à Comemoração na cidade de Sarata, na região sul da Ucrânia.
Romanian[ro]
Conform unui raport apărut în 1924 în Turnul de veghere, în oraşul Sarata din sudul Ucrainei au asistat la Comemorare 49 de persoane.
Russian[ru]
В 1924 году, как сообщается в «Сторожевой башне», в селе Сарата на юге Украины на Вечере было 49 человек.
Slovak[sk]
V roku 1924 Strážna veža podala správu o 49 prítomných na Pamätnej slávnosti v meste Sarata na juhu Ukrajiny.
Albanian[sq]
Më 1924, Kulla e Rojës raportonte se 49 veta morën pjesë në Përkujtim në qytetin Sarata të Ukrainës Jugore.
Serbian[sr]
Godine 1924, Kula stražara je izvestila da je 49 osoba prisustvovalo Memorijalu u gradu Sarata u južnoj Ukrajini.
Southern Sotho[st]
Ka 1924, Molula-Qhooa o ile oa tlaleha hore batho ba 49 ba bile teng Sehopotsong toropong ea Sarata, Ukraine ka boroa.
Swedish[sv]
År 1924 rapporterade Vakttornet att 49 personer var med vid Åminnelsen i staden Sarata i södra Ukraina.
Tagalog[tl]
Noong 1924, ang The Watch Tower ay nag-ulat ng 49 katao na dumalo sa Memoryal sa bayan ng Sarata sa timog ng Ukraine.
Tsonga[ts]
Hi 1924, Xihondzo xo Rindza xi vike leswaku ku ve ni vanhu va 49 lava veke kona eXitsundzuxweni, edorobeni ra Sarata le dzongeni wa Ukraine.
Ukrainian[uk]
У 1924 році у «Вартовій Башті» повідомлялося, що 49 осіб відвідало Спомин на півдні України в місті Сарата.
Xhosa[xh]
Ngowe-1924, IMboniselo yanikela ingxelo yokuba ngabantu abangama-49 ababekho eSikhumbuzweni kwidolophu yaseSarata kumazantsi eUkraine.
Chinese[zh]
1924年,据《守望台》报道,在乌克兰南部的萨拉塔镇,有49人出席纪念聚会。
Zulu[zu]
Ngo-1924, INqabayokulinda yabika ukuthi bangu-49 ababa khona eSikhumbuzweni edolobheni laseSarata eningizimu ye-Ukraine.