Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Данни носители (включени в клас 9), по-специално за смесване на бои или системи за дозиране на боята, пос-пециално за запазване на или запазени почистващи средства за боя, компютърен софтуер, по-специално софтуер за употреба при почистване на цвета
Czech[cs]
Nosiče dat (zařazené do třídy 9), zejména pro míchače barev nebo dávkovací systémy pro barvy, zejména pro ukládání receptů na barvy nebo pro uložené recepty na barvy, počítačový software, zejména software pro správu barevných receptů
Danish[da]
Databærere (indeholdt i klasse 9), særlig til apparater til blanding af maling eller malings-doseringssystemer, særlig til lagring af data vedrørende blanding af maling, computersoftware, særlig software til styring af data vedrørende blanding af maling
German[de]
Datenträger (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere für Farbmischer oder Farb-Dosiersysteme, insbesondere zum Speichern von oder gespeicherten Farbrezepturen, Computersoftware, insbesondere Software zur Verwaltung von Farbrezepturen
Greek[el]
Φορείς δεδομένων (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 9), ειδικότερα για αναμείκτες χρωμάτων ή συστήματα δοσομέτρησης χρωμάτων, ειδικότερα για την αποθήκευση ή για αποθηκευμένες συνταγές παρασκευής χρωμάτων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικό για διαχείριση συνταγών παρασκευής χρωμάτων
English[en]
Data carriers (included in class 9), in particular for paint mixers or paint dosing systems, in particular for the storing of or for stored paint recipes, computer software, in particular software for managing paint recipes
Spanish[es]
Soportes de datos (comprendidos en la clase 9), en particular para mezcladores de colores o sistemas de dosificación de colores, en particular para almacenar recetas de colores o para receptas de colores almacenadas, software de ordenador, en particular software para gestionar receptas de colores
Estonian[et]
Andmekandjad (mis kuuluvad klassi 9), eelkõige värvisegurid või värvi doseerimissüsteemid, eelkõige värviretseptide salvestamiseks või salvestatud värviretseptide jaoks, arvutitarkvara, eelkõige tarkvara värviretseptide haldamiseks
Finnish[fi]
Tietovälineet (luokassa 9), erityisesti värien sekoituslaitteita tai värien annostelujärjestelmiä varten, erityisesti värikaavojen tallentamiseen tai värikaavoja varten, tietokoneohjelmistot, erityisesti ohjelmistot värikaavojen hallintaan
French[fr]
Supports de données (compris dans la classe 9), en particulier pour mélangeurs de couleurs ou systèmes de dosage de couleurs, en particulier pour mémorisation de ou formules de couleurs mémorisées, logiciels, en particulier logiciels de gestion de formules de couleurs
Hungarian[hu]
Adathordozók (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), különösen festékkeverők vagy festékadagoló rendszerek számára, különösen festékreceptek tárolásához vagy tárolt festékreceptek számára, számítógépes szoftverek, különösen szoftverek festékreceptek kezeléséhez
Italian[it]
Supporti per dati (compresi nella classe 9), in particolare per miscelatori di colori o sistemi di dosaggio del colore, nella fattispecie per memorizzare preparazioni di colori (anche già memorizzate), software, in particolare software per gestire preparazioni di colori
Lithuanian[lt]
Duomenų laikmenos (priskirtos 9 klasei), ypač dažų maišytuvų arba dažų dozavimo sistemų reikmėms, ypač dažų receptūroms išsaugoti arba dažų receptūrų reikmėms, kompiuterių programinė įranga, ypač dažų receptūrų valdymo programinė įranga
Latvian[lv]
Datu nesēji (kas iekļauti 9. klasē), jo īpaši krāsu maisīšanas un krāsu dozēšanas sistēmām, jo īpaši krāsu receptūru saglabāšanai vai saglabātām krāsu receptūrām, datorprogrammatūras, jo īpaši programmatūras krāsu receptūru pārvaldīšanai
Maltese[mt]
Ġarriera tad-dejta (sakemm inklużi fi klassi 9), speċjalment blenders taż-żebgħa jew sistemi ta' dożaġġ taż-żebgħa, speċjalment għall-ħażna ta' jew reċipjenti taż-żebgħa maħżuna, softwer tal-kompjuter, speċjalment softwer għall-ġestjoni ta' reċipjenti taż-żebgħa
Dutch[nl]
Gegevensdragers (voor zover begrepen in klasse 9), met name voor verfmengers of verfdoseersystemen, met name voor het opslaan van of opgeslagen verfrecepturen, software, met name software voor het beheer van verfrecepturen
Polish[pl]
Nośniki danych (o ile zostały ujęte w klasie 9), zwłaszcza do mieszalników farb lub systemów dozujących farby, zwłaszcza do zapisywania lub do zapisanych przepisów farb, oprogramowanie dla komputerów, zwłaszcza oprogramowanie do zarządzania przepisami do farb
Portuguese[pt]
Suportes de dados (incluídos na classe 9), em especial para misturadores de tintas ou sistemas de dosagem de tintas, em especial para memorização de receitas de tintas ou receitas de tintas memorizadas, software, em especial software para gestão de receitas de tintas
Romanian[ro]
Suporturi de date (în măsura în care sunt incluse în clasa 9), în special pentru dispozitivele de amestecat culori sau pentru sistemele de dozare a coloranţilor, în special pentru memorarea de sau pentru reţetele de colorare, software de calculator, în special software pentru administrarea reţetelor de colorare
Slovak[sk]
Dátové nosiče (doteraz zahrnuté v triede 9), najmä pre farebné miešače alebo pre dávkovacie systémy farby, najmä na ukaldanie alebo uložených farebných receptúr, počítačový softvér, najmä softvér na správu farebných receptúr
Slovenian[sl]
Nosilci podatkov (v kolikor jih obsega razred 9), zlasti mešalniki barv ali sistemi za doziranje barv, zlasti za shranjevanje posnetih receptur barve, računalniška programska oprema, zlasti programska oprema za upravljanje barvnih receptur
Swedish[sv]
Datamedia (i klass 9), särskilt för färgblandare eller förgdoserinssystem, speciellt för lagring av eller lagrade färgrecept, datormjukvaror, särskilt programvara för förvaltning av färgrecept