Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно следва да се споменат тези от Седмата рамкова програма и споразуменията за технологично сътрудничество, подписани с по-развитите страни от региона, както и програмите за стипендии и академично сътрудничество между двата региона (Albán, ALFA) и тези, които се управляват от ГД „Образование и култура“ на Европейската комисия.
Czech[cs]
Zejména je třeba zmínit nástroje odvozené od VII. rámcového programu a dohody o technologické spolupráci podepsané s relativně rozvinutějšími zeměmi regionu, stipendijní programy či programy biregionální akademické spolupráce (Albán, ALFA) a programy, které spravuje generální ředitelství Komise pro vzdělávání.
Danish[da]
Særligt skal nævnes dem, der er indeholdt i det 7. rammeprogram, og de teknologiske samarbejdsaftaler, der er indgået med de relativt mest udviklede lande i regionen, i form af f.eks. stipendieordninger og biregionalt akademisk samarbejde (Alban, ALFA), samt de programmer, som forvaltes af Kommissionens generaldirektorat for uddannelse.
German[de]
Rahmenprogramms und die Abkommen über technologische Zusammenarbeit mit den Ländern mit dem höchsten Entwicklungsniveau in der Region sowie Programme für die Stipendienvergabe und biregionale Hochschulzusammenarbeit (ALBAN, ALFA) sowie die von der GD Bildung der Kommission verwalteten Programme.
Greek[el]
Αρκεί να αναφερθούν, ειδικότερα, εκείνοι που απορρέουν από το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο και από τις συμφωνίες τεχνολογικής συνεργασίας που έχουν συναφθεί με τις χώρες της περιοχής που παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη σχετική ανάπτυξη, καθώς και τα προγράμματα υποτροφιών και διπεριφερειακής ακαδημαϊκής συνεργασίας (ALBAN, ALFA), αλλά και εκείνα που διαχειρίζεται η Διεύθυνση Εκπαίδευσης της Επιτροπής.
English[en]
Those under the 7th Framework Programme and the Technological Cooperation Agreements, signed with the relatively less developed countries of region, are worthy of mention, as are the programmes for scholarships and bi-regional academic cooperation (ALBAN, ALFA), and those run by the Commission's Directorate for Education.
Spanish[es]
Cabe citar, en particular, los derivados del VII Programa Marco y los Acuerdos de Cooperación Tecnológica suscritos con los países de mayor desarrollo relativo de la región, así como los programas de becas y cooperación académica birregional (Albán, ALFA) y los que gestiona la Dirección de Educación de la Comisión.
Estonian[et]
Tasub vaid mainida tehnoloogiakoostöö VII raamprogrammi ja lepinguid Ladina-Ameerika suhteliselt arenenud riikidega ning ELi ja Ladina-Ameerika stipendiumi ja akadeemilise koostöö programme (ALBAN, ALFA), samuti Euroopa Komisjoni hariduse ja kultuuri peadirektoraadi hallatavaid programme.
Finnish[fi]
Niistä ansaitsevat tulla mainituiksi erityisesti seitsemäs puiteohjelma, alueen suhteellisesti kehittyneimpien maiden kanssa tehdyt teknologista yhteistyötä koskevat sopimukset, alueiden väliset apurahaohjelmat ja korkeakoulujen yhteistyöohjelmat (Alban ja ALFA) sekä komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston hallinnoimat ohjelmat.
French[fr]
L'on peut citer notamment ceux qui découlent du VIIe programme cadre et les accords de coopération technologique conclus avec les pays plus développés de la région ainsi que les programmes de bourses et de coopération universitaire birégionale (Alban, ALFA) et ceux qui sont gérés par la direction générale de l'éducation de la Commission.
Hungarian[hu]
Különösen érdemes megemlíteni a 7. keretprogramhoz tartozókat, a régió viszonylag fejlettebb országaival aláírt technológiai együttműködési megállapodásokat, továbbá az ösztöndíjakra és a biregionális felsőoktatási együttműködésre (ALBÁN, ALFA) vonatkozó programokat és azokat, amelyeket az Európai Bizottság Oktatási Főigazgatósága irányít.
Italian[it]
Ricordiamo in particolare gli strumenti derivati dal VII programma quadro e gli accordi di cooperazione tecnologica firmati con i paesi con il maggiore grado di sviluppo relativo della regione, nonché i programmi di borse di studio di ricerca e di cooperazione accademica biregionale (ALBAN, ALFA) e i programmi gestiti dalla direzione generale Istruzione e cultura della Commissione.
Lithuanian[lt]
Visų pirma reikėtų paminėti Septintojoje bendrojoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje ir susitarimuose dėl technologinio bendradarbiavimo, pasirašytuose su santykinai labiau išsivysčiusiomis regiono šalimis, numatytas priemones, taip pat dvišales regionų stipendijų ir akademinio bendradarbiavimo programas (Albán, ALFA) bei Europos Komisijos švietimo generalinio direktorato vykdomas programas.
Latvian[lv]
Īpaši var minēt pasākumus 7. pamatprogrammas ietvaros un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumus, kas parakstīti ar salīdzinoši vairāk attīstītām reģiona valstīm, stipendiju programmas un divpusējo akadēmisko sadarbību (ALBAN, ALFA), kā arī programmas, ko īsteno Komisijas Izglītības ģenerāldirektorāts.
Maltese[mt]
Dawk li jaqgħu taħt is-7 Programm Qafas u l-Ftehimiet ta’ Kooperazzjoni Teknoloġika, konklużi mal-pajjiżi relattivament inqas żviluppati tar-reġjun, huma ta’ min isemmihom, bħalma huma l-programmi għall-boroż ta’ studju u l-kooperazzjoni akkademika bireġjonali (ALBAN, ALFA) u dawk immexxija mid-Direttorat għall-Edukazzjoni tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Daarbij valt met name te denken aan het 7e kaderprogramma en de samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van technologie, die met de meest ontwikkelde landen in de regio zijn gesloten, evenals aan beurzenprogramma's en biregionale academische samenwerking (Albán, ALFA) en aan de programma's die door DG Onderwijs van de Commissie zijn opgezet.
Polish[pl]
Należy przytoczyć zwłaszcza instrumenty związane z siódmym programem ramowym oraz umowami o współpracy technologicznej podpisanymi z krajami o relatywnie najwyższym poziomie rozwoju w regionie, a także programy stypendiów i współpracy akademickiej między obydwoma regionami (Alban, ALFA) oraz programy prowadzone przez Dyrekcję ds. Edukacji w Komisji.
Portuguese[pt]
Há que citar em particular os resultantes do VII Programa-Quadro e dos Acordos de Cooperação Tecnológica assinados com os países de maior desenvolvimento relativo da região, assim como os programas de bolsas e cooperação académica bi-regional (ALBAN, ALFA) e os que são geridos pela Direcção-Geral Educação da Comissão.
Romanian[ro]
Merită menţionate, în special, cele derivate din cel de-al şaptelea Program-cadru şi din acordurile de cooperare tehnologică încheiate cu ţările cele mai dezvoltate din regiune, precum şi programele de burse şi de cooperare academică biregională (Albán, ALFA) şi cele gestionate de Direcţia Generală Educaţie a Comisiei Europene.
Slovak[sk]
Za zmienku stoja najmä nástroje vyplývajúce zo 7. rámcového programu a dohody o technologickej spolupráci uzatvorené s relatívne viac rozvinutými krajinami v tomto regióne, ako aj programy zamerané na udeľovanie štipendií a akademickú spoluprácu medzi oboma regiónmi (Albán, ALFA) a programy, ktoré riadi GR Komisie pre vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Vredno je omeniti instrumente iz 7. okvirnega programa in sporazumov o tehnološkem sodelovanju, podpisanih z relativno manj razvitimi državami iz regije, poleg tega pa tudi programe štipendij in dvostranskega akademskega sodelovanja (ALBAN, ALFA) ter programe, ki jih vodi GD Komisije za izobraževanje.
Swedish[sv]
De instrument som anges i det sjunde ramprogrammet och de avtal om tekniskt samarbete som ingåtts med de relativt sett mest utvecklade länderna i regionen bör särskilt nämnas, liksom program för utdelning av stipendier och biregionalt akademiskt samarbete (Albán, ALFA), samt de program som förvaltas av kommissionens generaldirektorat för utbildning.