Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة إلى أن تقتبس لي من كتاب ( فن الحرب ) يا أبي
Bosnian[bs]
Zaista, ne moraš mi citirati " Umjetnost Ratovanja ", tata.
German[de]
Du musst mir nicht " The Art of War " zitieren, Dad.
Greek[el]
Στα αλήθεια δεν χρειάζονται να απαγγέλεις " Την τέχνη του πόλεμου " σ'εμένα, μπαμπά.
English[en]
you really don't have to quote " the art of war " to me, dad.
Spanish[es]
Realmente no tienes que citarme " El Arte De La Guerra ", papá.
Estonian[et]
Sa tõesti ei pea tsiteerida Art of War mulle, isa.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse lainata minulle Sodankäynnin Taidetta, isä.
French[fr]
Tu n'as vraiment plus besoin de me réciter " l'art de la guerre " papa.
Hebrew[he]
אתה באמת לא צריך לצטט בשבילי את " אמנות המלחמה ", אבא.
Croatian[hr]
Zaista, ne moraš mi citirati " Umjetnost Ratovanja ", tata.
Hungarian[hu]
Nem kell nekem idézgetned a " Hadviselés tudományából ", apa.
Italian[it]
Non hai bisogno di citarmi " L'arte della Guerra ", papà.
Dutch[nl]
Je hoeft de " Art of War " niet voor mij te quoten, Pa.
Polish[pl]
Naprawdę nie musisz cytować mi " Zasad Walki ", tato.
Portuguese[pt]
Não tens necessidade de me citar A Arte da Guerra, pai.
Romanian[ro]
Chiar nu trebuie sa-mi citezi " Arta Razboiului ", tata.
Russian[ru]
Не надо мне цитировать " Искусство Войны ", папа
Slovenian[sl]
Meni res ni treba citirati " Umetnost vojne ", oče.
Serbian[sr]
zaista ne moras da mi citiras " umetnost ratovanja ", tata.
Swedish[sv]
Du behöver inte citera Art of War för mig, pappa.
Turkish[tr]
Bana " Savaş Sanatı "'ndan alıntı yapmana gerek yok, baba.