Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجعلان التوازن يختل فى القوة من الخير إلى الشر
Danish[da]
Får l os til at forsvinde, forskubber l balancen mellem godt og ondt.
German[de]
Denn, na ja, wenn ihr uns auslöscht, stoßt ihr die Waage der Macht vom Guten zum Bösen.
Greek[el]
Αν μας ξεφορτωθείτε, περνά η δύναμη από το Καλό προς το Κακό.
English[en]
Because, you see, if you get rid of us, you tip the balance of power from good to evil.
Spanish[es]
Si os deshacéis de nosotras inclináis la balanza a favor del mal.
Finnish[fi]
llman meitä vallan tasapaino siirtyy hyvältä pahalle.
French[fr]
Si vous nous supprimez, vous ferez pencher la balance du côté du mal.
Hebrew[he]
כי, אתה מבין, אם להיפטר מאיתנו, לך עצה את מאזן הכוחות מטוב ורע.
Hungarian[hu]
Mert tudják, ha megszabadulnak tőlünk, felborítják az egyensúlyt a jó és gonosz között.
Dutch[nl]
Want als je ons verwijdert, verander je de balans van goed naar kwaad.
Polish[pl]
Ponieważ, widzicie, jeśli wymażecie nas, Zahwiejecie równowagę między dobrem a złem.
Portuguese[pt]
Porque ao livrarem-se de nós desequilibrariam a balança do poder a favor do Mal.
Romanian[ro]
Pentru că dacă scăpaţi de noi veţi înclina balanţa puterii dinspre bine către râu.
Serbian[sr]
JER AKO SE NAS REŠITE, NARUŠIÆETE RAVNOTEŽU U KORIST ZLA
Swedish[sv]
Om vi försvinner, rubbar ni på balansen mellan gott och ont.
Turkish[tr]
Çünkü, bakın, bize kurtulmak eğer, size kötü iyi güç dengesini ucu.