Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иисус уи даара игәы шьҭнахзар акәхап!
Batak Toba[bbc]
Tontu, on patoguhon roha ni Jesus!
Baoulé[bci]
I sɔ’n wlali Zezi i fanngan dan.
Biak[bhw]
Ine syambraḇser kaku Yesus i!
Bislama[bi]
I sua se hemia i leftemap tingting blong Jisas bigwan!
Batak Karo[btx]
Pasti semangat kel Jesus megisa!
Chopi[cce]
Eto ti fanete ti di mu tsanisile ngutu Jesu!
Chuukese[chk]
Ese mwáál a fókkun apéchékkúla Jesus!
Chuwabu[chw]
Yezu txibarene wahilibiheya!
Chokwe[cjk]
Chino kota chakolwezele chinji Yesu!
Hakha Chin[cnh]
Mah nih Jesuh cu a tha a umter tuk lai.
Welsh[cy]
Yn sicr, roedd hynny wedi calonogi Iesu yn fawr iawn!
Dehu[dhv]
Celë hi ka ithuecatr koi Iesu!
English[en]
That must have encouraged Jesus very much!
Wayuu[guc]
Apünüintua nüküjain Jeʼwaa tia.
Iban[iba]
Tu tentu meransang Jesus!
Kachin[kac]
Dai gaw Yesu hpe grai n-gun lu shangun na re.
Kalaallisut[kl]
Tamanna Jiisusip qiimmaallaatigingaarsimassavaa!
Kimbundu[kmb]
O kiximanu kiki kya swinisa kyavulu Jezú!
Konzo[koo]
Ekyo kyangabya imukyahumulikania Yesu ya kutsibu!
Krio[kri]
Dat go dɔn rili ɛnkɔrej Jizɔs.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi diakasakesa kikilu Yesu.
Lao[lo]
ນີ້ ຄົງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ມີ ກໍາລັງ ໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆ!
Lushai[lus]
Chu chuan Isua a tichak ngei ang!
Morisyen[mfe]
Sirman sa ti bien ankouraz Zezi!
Maltese[mt]
Żgur li Ġesù ġie inkuraġġit ħafna b’dan!
Nyemba[nba]
Mua vusunga eci ca kaniamesele cikuma Yesu!
Ndau[ndc]
Izvi zvakavangisa maningi Jesu!
Lomwe[ngl]
Eyo yaahimulipiha vancipale Yesu!
Nias[nia]
Tatu möi fangaro dödö Yesu daʼa!
Ngaju[nij]
Jite pasti mampaabas Yesus!
Niuean[niu]
Liga fakamafana lahi he mena nai a Iesu!
Navajo[nv]
Díí shı̨́ı̨́ ayóó átʼéego Jesus yaa bił hóozhǫǫd!
Nyaneka[nyk]
Otyo tyapamekele unene Jesus!
Nyankole[nyn]
Buzima eki kishemereire kuba kyagarwiremu Yesu amaani!
Nyungwe[nyu]
Mwakusaya kupenukira, bzimwebzi bzidalimbisa kwene-kwene Jezuyo.
Palauan[pau]
Tia locha kmal millisiich er a rengul a Jesus!
Cusco Quechua[quz]
Jujmi karan Jordán mayupi bautizakushaqtin.
Rarotongan[rar]
Kua akamaroiroi tikai te reira ia Iesu!
Sena[seh]
Mwakukhonda penula, pyenepi pyawangisa kakamwe Yezu!
Saramaccan[srm]
Di soni aki bi musu u da Jesosi degihati seei!
Gitonga[toh]
Isoso si tiyiside Jesu khu lisine!
Tswa[tsc]
Lezvo kuzvilava zvi mu tiyisile nguvhu Jesu!
Tooro[ttj]
Eki nikisobora kuba kyagarwiremu Yesu amaani.
Tahitian[ty]
Auê faaitoitoraa rahi no Iesu!
Uighur[ug]
Бу Әйсани сөзсиз илһамландурған!
Umbundu[umb]
Eci ca pamisa calua Yesu!
Makhuwa[vmw]
Tthiri eyo yaahimulipiha vanceene Yesu!
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, neʼe ko he fakalotomalohi ʼaia kia Sesu.