Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى موتاً على هيئة صدمة حضارية!
Bulgarian[bg]
Виждам смърт, от културен шок.
Bosnian[bs]
Vidim smrt od kulturnog šoka.
Czech[cs]
To uvidíme smrt z kulturního šoku.
German[de]
Es droht der Tod durch Kulturschock.
Greek[el]
Βλέπω το θάνατο από πολιτισμικό σοκ.
English[en]
I see death by culture shock.
Spanish[es]
Veo la muerte por choque cultural.
Estonian[et]
Surm kultuurisoki läbi.
Persian[fa]
من مرگ رو با شوک فرهنگي مي بينم.
French[fr]
Je vois le choc culturel.
Hebrew[he]
אני צופה מוות כתוצאה מהלם תרבות.
Croatian[hr]
Vidim smrt od kulturnog šoka.
Hungarian[hu]
Valaki kultúrsokkban fog meghalni.
Italian[it]
. cosi muore di shock culturale.
Lithuanian[lt]
Aš regiu mirtį dėl kultūrinio šoko.
Macedonian[mk]
Гледам смрт, од културен шок.
Dutch[nl]
Ik zie een dood door cultuurschok.
Polish[pl]
Szok kulturowy powoduje smierc.
Portuguese[pt]
Vejo a morte por choque cultural.
Romanian[ro]
Văd moarte prin şoc.
Russian[ru]
Представляю смерть от культурного шока.
Slovenian[sl]
Vse kaže na smrt zaradi kulturnega šoka.
Serbian[sr]
Vidim smrt od kulturnog šoka.
Swedish[sv]
Du kan dö av kulturchocken.
Turkish[tr]
Kültür çatışmasından gelecek bir ölüm görüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy có người chuẩn bị ra đi vì sốc văn hóa.