Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си психясал, Хоби?
Czech[cs]
Jsi snad jasnovidec, Hobby?
Danish[da]
Er du synsk nu, Hobby?
Greek[el]
Μέντιουμ είσαι;
English[en]
Are you psychic now, Hobby?
Spanish[es]
¿Ahora eres vidente, Hobby?
Finnish[fi]
Oletko selvännäkijä, Hobby?
Italian[it]
Sei diventato un veggente, Hobby?
Norwegian[nb]
Er du klarsynt nå, Hobby?
Portuguese[pt]
Agora és vidente, Hobby?
Russian[ru]
То что - подрабатываешь экстрасенсом?
Swedish[sv]
Är du synsk, Hobby?
Chinese[zh]
你 现在 的 心理 , 业余爱好 ?