Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word nou aanvaar dat die heelal op een tydstip nie bestaan het nie en dat dit op die een of ander manier ontstaan het.
Arabic[ar]
من المسلَّم به اليوم ان الكون لم يكن موجودا في وقت من الاوقات، وأنه اتى الى الوجود بطريقة ما.
Cebuano[ceb]
Gidawat na karon nga ang uniberso sa usa ka panahon wala maglungtad ug nga kini mitungha tungod sa usa ka paagi.
Czech[cs]
Dnes se uznává, že kdysi vesmír neexistoval a že nějakým způsobem začal existovat.
Danish[da]
I dag er det alment anerkendt at der var en tid hvor universet ikke eksisterede, og at det senere opstod på en eller anden måde.
German[de]
Man setzt heute voraus, daß das Weltall nicht immer existiert hat und daß es durch irgend etwas ins Dasein gekommen ist.
Greek[el]
Σήμερα είναι αποδεκτό ότι κάποτε το σύμπαν δεν υπήρχε και ότι με κάποιον τρόπο ήρθε σε ύπαρξη.
English[en]
It is now accepted that the universe at one time did not exist and that by some means it came into existence.
Spanish[es]
Hoy se acepta generalmente que hubo un tiempo en que no existió el universo, y que su nacimiento se produjo por un medio u otro.
Estonian[et]
Nüüd on võetud omaks idee, et oli aeg, mil Universumit polnud olemas, ning et see tuli mingil moel olemasollu.
Finnish[fi]
Nykyään uskotaan, että on ollut aika, jolloin kaikkeutta ei vielä ollut, ja että jollain tavalla se tuli olemassaoloon.
French[fr]
Aujourd’hui, on admet généralement que l’Univers n’a pas toujours existé, qu’il est venu à l’existence.
Hebrew[he]
כיום מקובלת הדעה שלפיה היקום לא היה קיים לפנים אלא נוצר בדרך כלשהי.
Croatian[hr]
Sada se općenito prihvaća mišljenje da svemir jednom nije postojao te da je na neki način nastao.
Hungarian[hu]
Most már általánosan elfogadott, hogy a világegyetem egykor nem létezett, és valami által jött létre.
Indonesian[id]
Orang-orang kini menerima bahwa, pada suatu masa, alam semesta belum ada dan, melalui suatu cara, ia menjadi ada.
Iloko[ilo]
Maakseptaren itatta nga adda idi tiempo nga awan ti unibersotayo ken timmaud dayta babaen iti dadduma a wagas.
Italian[it]
Oggi si ritiene che un tempo l’universo non esisteva e che in qualche modo venne all’esistenza.
Japanese[ja]
現時点で一般に認められている理論によると,宇宙はかつては存在しなかったが,後に何らかの方法で存在するようになった,ということになります。
Georgian[ka]
დღეს უკვე საყოველთაოდ მიღებულია, რომ სამყარო ოდესღაც არ არსებობდა და მას როგორღაც მიეცა დასაბამი.
Korean[ko]
우주가 한때 존재하지 않았다가 어떤 방법으로인가 존재하게 되었다는 견해가 현재 널리 받아들여지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar pripažįstama, kad visata kitados neegzistavo ir kad ji kažkaip atsirado.
Latvian[lv]
Mūsdienās tiek atzīts, ka Visums nav pastāvējis vienmēr, ka tas kaut kādā veidā ir radies.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചം ഒരു കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും അത് എങ്ങനെയോ ഉണ്ടായതാണെന്നും ഉള്ള ആശയം ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er nå alminnelig godtatt at universet en gang ikke eksisterte, og at det på et eller annet vis ble til.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt erkend dat het heelal eens niet bestond en dat het op de een of andere manier is ontstaan.
Polish[pl]
Obecnie przyjmuje się, że wszechświat kiedyś nie istniał, a potem w jakiś sposób powstał.
Portuguese[pt]
Reconhece-se agora que houve tempo em que o Universo não existia, e que, de alguma maneira, veio a existir.
Romanian[ro]
În prezent, concepţia conform căreia la un moment dat Universul nu a existat, iar prin anumite mecanisme el a venit în existenţă este larg acceptată.
Russian[ru]
Сегодня всеми признано, что однажды Вселенной не существовало и что каким-то образом она появилась.
Slovak[sk]
Dnes sa všeobecne prijíma fakt, že vesmír v určitom čase neexistoval a že nejakým činom začal existovať.
Slovenian[sl]
Sedaj na splošno velja, da vesolje nekoč ni obstajalo in da je potem nekako začelo obstajati.
Serbian[sr]
Sada se prihvata kao činjenica da svemir jednom nije postojao, i da se nakon toga nekako pojavio.
Swedish[sv]
Det är numera allmänt erkänt att universum en gång i tiden inte existerade och att det på ett eller annat sätt uppstod.
Swahili[sw]
Sasa imekubalika kwamba pindi moja ulimwengu haukuwapo na kwamba kwa njia fulani ukapata kuwapo.
Tamil[ta]
ஒருகாலத்தில் இந்த அண்டம் இருக்கவில்லை, ஏதோ ஒரு விதத்தில் இது வந்தது என்பது இப்பொழுது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ปัจจุบัน เป็น ที่ ยอม รับ กัน โดย ทั่ว ไป ว่า ครั้ง หนึ่ง ไม่ มี เอกภพ ดํารง อยู่ และ โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง มัน ได้ กําเนิด ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Tinatanggap na ngayon na may panahong hindi umiral ang uniberso at na umiral ito dahil sa ilang pamamaraan.
Ukrainian[uk]
Сьогодні прийнято вважати, що колись Всесвіту не було, а потім він якось з’явився.
Chinese[zh]
今天,科学家都相信宇宙本来并不存在,后来却通过某些方式产生出来。
Zulu[zu]
Manje sekuyavunywa ukuthi kwake kwaba nesikhathi lapho umkhathi wawungekho khona nokuthi ngandlela-thile waqala ukuba khona.