Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطائر الرافس اخبرنى ان انتظر
Bulgarian[bg]
Ритащата птица ми каза да чакам.
Czech[cs]
Kopající pták mi říkal, ať počkám.
Danish[da]
Sparkende Fugl sagde, jeg skulle vente her.
German[de]
Strampelnder Vogel sagte, ich sollte warten.
Greek[el]
Ο Πουλί που Κλωτσάει μου είπε να περιμένω.
English[en]
'Kicking Bird'told me to wait.
Spanish[es]
Pájaro Peleón me dijo que me esperara.
Estonian[et]
Pekslev Lind palus mind oodata.
Finnish[fi]
Potkiva Lintu käski minun odottaa.
French[fr]
Oiseau Bondissant m'a dit d'attendre.
Hebrew[he]
ציפור בועטת אמר לי לחכות.
Croatian[hr]
Živahna Ptica mi je rekao da čekam.
Hungarian[hu]
Vergődő Madár mondta, hogy várjak.
Indonesian[id]
Menendang Burung menyuruhku menunggu.
Icelandic[is]
Sparkandi Fugl sagđi mér ađ bíđa.
Italian[it]
Uccello Scalciante mi ha detto di aspettare.
Norwegian[nb]
Sparkende Fugl sa at jeg skulle vente her.
Dutch[nl]
Ik moest wachten van hem.
Polish[pl]
Kopiący Ptak kazał mi czekać.
Portuguese[pt]
Pássaro Esperneante disse-me para esperar.
Romanian[ro]
Gheară de Pasăre mi-a spus să aştept.
Russian[ru]
Разящая Птица велел мне ждать.
Slovenian[sl]
Kljuvajoči ptič mi je rekel, da naj počakam.
Serbian[sr]
Ptica Koja Se Rita je rekla da čekam.
Swedish[sv]
Sparkande Fågeln sa åt mig att vänta här på honom.
Turkish[tr]
Tekmeleyen Kuş beklememi söyledi.
Chinese[zh]
踢 鸟叫 我 等 着