Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Sonderfall des menschlichen Körpers umfasst diese radioaktive Kontamination sowohl die äussere Kontamination der Haut als auch die innere Kontamination, gleichgültig, auf welche Weise sie erfolgt.
Greek[el]
Στην ειδική περίπτωση του ανθρώπινου σώματος, η ραδιενεργός μόλυνση περιλαμβάνει τόσο την εξωτερική μόλυνση του δέρματος όσο και την εσωτερική μόλυνση ανεξάρτητα από τον τρόπο με τον οποίο αυτές προκαλούνται.
English[en]
In the specific case of the human body, this radioactive contamination includes both external skin contamination and internal contamination irrespective of method of intake.
Spanish[es]
En el caso particular del cuerpo humano dicha contaminación radiactiva comprenderá a la vez la contaminación externa cutánea y la contaminación interna por cualquiera que sea la vía.
Finnish[fi]
Kun on kyse ihmiskehosta, radioaktiivinen kontaminaatio käsittää sekä ihon ulkoisen kontaminaation että sisäisen kontaminaation saantotavasta riippumatta.
French[fr]
Dans le cas particulier du corps humain, cette contamination radioactive comprend à la fois la contamination externe cutanée et la contamination interne par quelque voie que ce soit.
Italian[it]
NEL CASO PARTICOLARE DEL CORPO UMANO , LA CONTAMINAZIONE RADIOATTIVA INCLUDE TANTO LA CONTAMINAZIONE ESTERNA CUTANEA QUANTO LA CONTAMINAZIONE INTERNA , PER QUALSIASI VIA ESSA SIA PRODOTTA .
Dutch[nl]
In het speciale geval van het menselijk lichaam omvat deze radioactieve besmetting zowel de uitwendige besmetting van de huid als de inwendige besmetting, ongeacht de wijze waarop deze plaatsvindt.
Portuguese[pt]
No caso especial do corpo humano, esta contaminação inclui ao mesmo tempo a contaminação externa cutânea e a contaminação interna por qualquer via.
Swedish[sv]
Särskilt för människokroppen inbegriper den radioaktiva kontaminationen såväl utvärtes kontamination av huden som invärtes kontamination oberoende av det sätt på vilket intaget sker.