Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem ook die vorm van die godin Doerga of Kali aan
Bemba[bem]
Na kabili abuula imibele ya kwa lesa mwanakashi Durga nelyo Kali
Cebuano[ceb]
Usab nagbaton sa porma sa diyosa si Durga o Kali
Czech[cs]
Také přijímá podobu bohyně Durgy neboli Kálí
German[de]
Sie nimmt auch die Gestalt der Göttin Durga oder Kali an
Ewe[ee]
Mawunɔ Durga alo Kali ƒe nɔnɔme hã le esi
English[en]
Also takes the form of goddess Durga or Kali
Spanish[es]
También toma la forma de la diosa Durga o Kali
Finnish[fi]
Esiintyy myös Durga- tai Kali-jumalattaren hahmossa
French[fr]
Elle paraît également sous les traits des déesses Durgâ ou Kâlî.
Ga[gaa]
Etsakeɔ ehe etsɔɔ nyɔŋmɔyoo Durga loo Kali
Croatian[hr]
Također uzima oblik božice Durge ili Kali
Hungarian[hu]
Felveszi Durga vagy Káli istennők alakját is
Indonesian[id]
Juga tampil sebagai dewi Durga atau Kali
Iloko[ilo]
Isu met laeng ni diosa a Durga wenno Kali
Italian[it]
Assume anche l’aspetto di dea Durga o Kali
Macedonian[mk]
Го има и обликот на божицата Дурга или Кали
Norwegian[nb]
Opptrer også som gudinnen Durga eller Kali
Dutch[nl]
Neemt ook de gedaante aan van de godin Durga of Kali
Portuguese[pt]
Assume também a forma da deusa Durga ou Cali.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ijya iba imanakazi Duruga cyangwa Kali
Slovak[sk]
Prijíma i podobu bohyne Durgá čiže Kálí
Slovenian[sl]
Izražena tudi v obliki boginje Durge ali Kali.
Shona[sn]
Anotorawo chimiro chaDurga mwarikadzi kana kuti Kali
Serbian[sr]
Takođe poprima oblik boginje Durge ili Kali
Southern Sotho[st]
Hape o nka sebopeho sa molimotsana Durga kapa Kali
Swedish[sv]
Uppenbarar sig också i form av gudinnan Durga eller Kali
Swahili[sw]
Picha hutwaa umbo la Durga au Kali
Tamil[ta]
துர்கை அல்லது காளியின் அவதாரத்தையும் எடுக்கிறாள்
Tagalog[tl]
May anyo rin ng diyosang si Durga o Kali
Tswana[tn]
Gape e ka nna ya nna modimo wa sesadi Durga kana Kali
Tsonga[ts]
Nakambe u teka ni xivumbeko xa xikwembu xa xisati Durga kumbe Kali
Twi[tw]
Ɔsan dan ne ho onyamewa Durga anaa Kali
Ukrainian[uk]
Також виступає в ролі богині Дурги або Калі.
Xhosa[xh]
Ukwanguthixokazi uDurga okanye uKali
Chinese[zh]
有时以难近母或时母女神的形态出现
Zulu[zu]
Uthatha futhi isimo sikankulunkulukazi uDurga noma uKali