Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verhoogde dwelm- en alkoholmisbruik volg dieselfde tendens.
Amharic[am]
አደንዛዥ ዕፆችን የሚወስዱና አልኮልን አላግባብ የሚጠቀሙም ቁጥራቸው የዚያኑ ያህል ጨምሯል።
Arabic[ar]
وهذه النزعة توازيها الاساءة المتزايدة لاستعمال المخدِّرات والكحول.
Central Bikol[bcl]
An naggrabeng pag-abuso sa droga asin inomon na de alkohol kaabay kan dalagan na iyan.
Bemba[bem]
Ukufulilako kwa kunwa imiti ikola no kukolwa ubwalwa kulingene fye no kufulilako kwa bumpulamafunde.
Bulgarian[bg]
Нарастващата злоупотреба с наркотици и алкохол е успоредна с тази тенденция.
Bislama[bi]
Fasin blong tekem drag mo dring bitim mak i go antap kasem semfala mak.
Bangla[bn]
নেশাকর ওষুধ এবং মাদকদ্রব্যের বর্ধিত অপব্যবহার এই প্রবণতার সমরূপ ধারণ করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang miuswag nga pag-abuso sa droga ug alkoholikong mga ilimnon mitupong sa maong pag-uswag.
Chuukese[chk]
Wakatteloon ar aeamwaalli safeien opuchopuch me sakau ra fiffiti chommongeloon fofforun atai alluk.
Czech[cs]
Ruku v ruce s tím jde šířící se zneužívání drog a alkoholu.
Danish[da]
En lignende tendens ses i forbindelse med alkohol- og stofmisbrug.
German[de]
Vermehrter Drogen- und Alkoholmißbrauch läuft mit dieser Entwicklung parallel.
Ewe[ee]
Atikevɔ̃ɖizazã kple ahamumu dzi ɖe edzi nenema.
Efik[efi]
N̄kọri ke uda ibọk ye n̄kpọsọn̄ mmịn ke idiọk usụn̄ ẹdọk ukem ntre.
Greek[el]
Η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ και η χρήση ναρκωτικών παρουσιάζουν ανάλογη τάση αύξησης.
English[en]
Increased drug and alcohol abuse parallels the trend.
Spanish[es]
El consumo de drogas y el abuso del alcohol aumentan de forma similar.
Estonian[et]
Sarnase tempoga on kasvanud ka uimastite tarbimine ja joomarlus.
Persian[fa]
در زمینههای دیگری مانند اعتیاد به مواد مخدر و مشروبات الکلی نیز همین روند مشاهده میشود.
Finnish[fi]
Vastaavasti on lisääntynyt myös huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö.
French[fr]
La toxicomanie et l’alcoolisme enregistrent un accroissement identique.
Ga[gaa]
Tsofai fɔji kɛ nitsumɔ kɛ dãatɔɔ etee hiɛ tamɔ subaŋ nɛɛ nɔŋŋ.
Hebrew[he]
גם בנושא צריכת סמים ושתיית אלכוהול מסתמנת מגמה דומה.
Hindi[hi]
नशीले पदार्थों और शराब का बढ़ता दुरुपयोग भी इसकी बराबरी कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Nagdugang man sing subong sini ang pag-abuso sa droga kag alkohol.
Croatian[hr]
Porast zloupotrebe droge i alkohola podudara se s tim trendom.
Hungarian[hu]
A kábítószerrel és az alkohollal történő fokozott visszaélés ezzel párhuzamos irányban halad.
Indonesian[id]
Trend penyalahgunaan obat bius serta alkohol tak kalah besarnya.
Iloko[ilo]
Umasping iti daytoy ti panagsaknap ti panagabuso iti droga ken alkohol.
Italian[it]
A questo aumento corrisponde quello dell’uso di droga e alcool.
Georgian[ka]
ასეთივე ზრდა აღინიშნება ნარკოტიკებისა და ალკოჰოლის ბოროტად გამოყენებაში.
Korean[ko]
마약과 알코올 남용의 증가도 범죄 증가 추세와 비슷합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошону менен бирге наркотиктерди жана спирт ичимдигин кыянаттык менен пайдалануу күч алууда.
Lingala[ln]
Kosalela bilangwiseli mpe kolangwa masanga ezali likambo ekómi mingi ndenge moko na koboma bato.
Lithuanian[lt]
Kartu padidėjo ir piktnaudžiavimas narkotikais bei alkoholiu.
Latvian[lv]
Līdztekus ir palielinājusies arī narkotiku un alkohola ļaunprātīga izmantošana.
Marshallese[mh]
Bõk uno ko rejakkar im idak le jen joñan kar laplok wõt im joñan wõt juõn ibben koadoñ.
Macedonian[mk]
Зголемената злоупотреба на дрога и алкохол оди паралелно со трендот.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നിന്റെയും മദ്യത്തിന്റെയും ദുരുപയോഗവും കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഒപ്പത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मादक औषधे आणि मद्यार्क यांच्या दुरुपयोगाचे प्रमाणही गुन्ह्यांच्या प्रमाणाएवढेच आहे.
Burmese[my]
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အရက်အလွဲသုံးစားခြင်းကလည်း ယင်းနှင့်အပြိုင်တိုးများလာသည်။
Norwegian[nb]
Alkohol- og narkotikamisbruket har fulgt samme mønster.
Dutch[nl]
Parallel met deze tendens verloopt de toename van drugsgebruik en alcoholmisbruik.
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa gampe ga dihlare-tagi le dino tše di tagago mo go oketšegilego go lekana le mokgwa wo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezeka kwa kumwa mankhwala osokoneza bongo ndi moŵa nakonso kwakhala chimodzimodzi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਰੌਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਸ਼ੀਲੀ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕੁਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Aumento den uso di droga i abusu di alcohol ta paralelo cu e aumento den crímen.
Polish[pl]
Podobnie nasila się narkomania i alkoholizm.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki wini suwed oh kamamsakau pil iang kekeirada.
Portuguese[pt]
Há uma tendência semelhante no que diz respeito ao aumento no abuso de drogas e de álcool.
Romanian[ro]
O creştere asemănătoare o înregistrează dependenţa de droguri şi de alcool.
Russian[ru]
Так же обстоит дело со злоупотреблением наркотиками и алкоголем.
Slovak[sk]
Nárast zneužívania drog a alkoholu zodpovedá tomuto trendu.
Slovenian[sl]
Temu ob bok se postavlja povečana zloraba mamil in alkohola.
Samoan[sm]
O le faateleina o le faaaogaseseina o vailaau faasaina ma le ʻava malosi ua tutusa lelei lava ma le faateleina o solitulafono.
Shona[sn]
Kuwedzera kwekushandiswa zvisina kufanira kwemirimo nezvinodhaka kwakafanana neutsotsi hwacho.
Albanian[sq]
Abuzimi në rritje me drogën dhe alkoolin shkon paralel me këtë prirje.
Serbian[sr]
Porast zloupotrebe droge i alkohola ide paralelno s tim trendom.
Sranan Tongo[srn]
A fowtoe gebroiki foe drug nanga sopi di e kon moro foeroe, e go skinskin nanga a fasi fa ogridoe e kon moro foeroe.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka keketseho ea tšebeliso e mpe ea lithethefatsi le joala.
Swedish[sv]
Missbruket av alkohol och narkotika har följt samma trend.
Swahili[sw]
Ongezeko la matumizi mabaya ya dawa na alkoholi lafanana na ongezeko la uhalifu.
Tamil[ta]
போதை மருந்து மற்றும் மதுபான துர்ப்பிரயோகத்தின் அதிகரிப்போடு சேர்ந்து இதுவும் அதிகரித்து வருகிறது.
Telugu[te]
మత్తుమందుల, మద్యపానీయాల దుర్వినియోగంలోని పెరుగుదల నేరాల రేటుకు సమానంగా ఉంది.
Thai[th]
การ ใช้ ยา เสพย์ติด และ การ ใช้ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ผิด ที่ เพิ่ม ขึ้น มี แนว โน้ม พอ ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Gayundin ang paglaganap ng pag-aabuso sa droga at alkohol.
Tswana[tn]
Go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang le go nwa bojalwa mo go feteletseng le gone go oketsega fela jalo.
Tok Pisin[tpi]
Na pasin bilong kisim planti drak na dring planti tumas, em tu i go bikpela olsem.
Turkish[tr]
Artan uyuşturucu ve alkol kullanımı da buna paralel bir eğilim gösteriyor.
Tsonga[ts]
Ku andza ka ku tirhisiwa hi ndlela yo biha ka swidzidzirisi ni xihoko ku phikizana ni ku andza ka vugevenga.
Twi[tw]
Nnubɔnenom ne asabow nso nyaa nkɔanim saa ara.
Tahitian[ty]
Hoê â atoa maraaraa no te raau taero e te inu-hua-raa i te ava.
Ukrainian[uk]
Аналогічним є ріст наркоманії та алкоголізму.
Vietnamese[vi]
Việc lạm dụng ma túy và rượu chè cũng gia tăng tương tự như vậy.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā aipe, kua tuputupu te kau toloke pea mo te kau konahia.
Xhosa[xh]
Kwenzeke into efanayo nasekusetyenzisweni kakubi kweziyobisi notywala.
Yapese[yap]
Maku ke man ni kan pag rogon e drugs nge alkul.
Yoruba[yo]
Ìjoògùnyó àti ìmukúmu pẹ̀lú lọ sókè lọ́nà kan náà.
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kabi kwezidakamizwa nophuzo oludakayo nakho kwande ngezinga elifanayo.