Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При събирането на данните за действителните наеми, плащани за жилище, понякога се наблюдават нулеви или много ниски стойности на наемите.
Czech[cs]
Při sběru údajů o skutečném nájemném se někdy zjistí nulové nebo velmi nízké hodnoty.
Danish[da]
Ved indsamlingen af data om faktiske huslejer observeres der undertiden nulværdier eller meget lave værdier.
German[de]
Beim Sammeln von Daten über tatsächliche Mieten werden manchmal Nullwerte bzw. sehr niedrige Werte festgestellt.
Greek[el]
Κατά τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τα πραγματικά ενοίκια, παρατηρούνται μερικές φορές μηδενικές ή πολύ χαμηλές τιμές.
English[en]
When collecting data on actual rentals, sometimes zero or very low values will be observed.
Spanish[es]
Al recopilar los datos sobre los alquileres reales, se observarán, algunas veces, valores muy bajos o iguales a cero.
Estonian[et]
Tegelike üüride kohta andmeid kogudes täheldatakse mõnikord nullväärtusi või väga väikesi väärtusi.
Finnish[fi]
Kerättäessä tietoja todellisista vuokrista havainnoidaan toisinaan nolla-arvoja tai erittäin pieniä arvoja.
French[fr]
Lorsque l’on collecte des données sur les loyers effectifs, on observe parfois des valeurs nulles ou très faibles.
Croatian[hr]
Pri prikupljanju podataka o stvarnim najamninama u nekim će se slučajevima opaziti nulte ili vrlo niske vrijednosti.
Hungarian[hu]
A tényleges bérleti díjakra vonatkozó adatgyűjtés során nulla vagy igen alacsony értékek is megfigyelhetőek.
Italian[it]
Nel raccogliere dati sugli affitti effettivi si osserveranno a volte valori pari a zero o assai bassi.
Lithuanian[lt]
Renkant duomenis apie faktinius nuomos mokesčius kartais pastebimos nulinės ar labai mažos vertės.
Latvian[lv]
Vācot datus par faktiskajām īres maksām, dažreiz konstatē nulles vai ļoti zemas vērtības.
Maltese[mt]
Meta tinġabar data dwar kirjiet effettivi, xi drabi se jkun osservati valuri ta’ żero jew valuri ferm baxxi.
Dutch[nl]
Soms wordt bij het verzamelen van gegevens over werkelijke huren vastgesteld dat woningen gratis of tegen een zeer lage huur worden bewoond.
Polish[pl]
W trakcie zbierania danych na temat rzeczywistych czynszów można czasem odnotować opłaty zerowe lub bardzo niskie.
Portuguese[pt]
Ao recolher dados sobre as rendas efectivas, observar-se-ão por vezes valores muito baixos ou iguais a zero.
Romanian[ro]
Atunci când se colectează date privind chiriile reale, se constată uneori valori zero sau foarte scăzute.
Slovak[sk]
Pri zbere údajov o skutočnom nájomnom sa niekedy zistia nulové alebo veľmi nízke hodnoty.
Slovenian[sl]
Pri zbiranju podatkov o dejanskih najemninah bodo včasih ugotovljene ničelne in zelo nizke vrednosti.
Swedish[sv]
Vid insamling av uppgifter om faktiska hyror observeras ibland nollvärden eller mycket låga hyror.