Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това шарнирните връзки трябва да са или самосмазващи се, или да са леснодостъпни за смазване.
Czech[cs]
Tyto kloubové spoje musí být buď samomazné, nebo snadno přístupné pro mazání.
Danish[da]
Desuden skal ledforbindelserne være udført selvsmørende eller være let tilgængelige for smøring.
German[de]
Außerdem müssen diese Gelenkstellen selbstschmierend ausgeführt oder für die Schmierung leicht zugänglich sein.
Greek[el]
Επιπλέον, οι αρθρώσεις αυτές είναι είτε αυτολιπαινόμενες είτε εύκολα προσπελάσιμες για λίπανση.
English[en]
In addition, these joints shall be either self-lubricating or readily accessible for lubrication.
Spanish[es]
Por otro lado, dichas articulaciones deberán ser, o bien autolubricantes, o bien fácilmente accesibles para su lubricación.
Estonian[et]
Peale selle peavad liitekohad olema isemäärivad või õlitamiseks kergesti ligipääsetavad.
Finnish[fi]
Lisäksi näiden liitosten on oltava joko itsevoitelevia tai helposti voideltavissa.
French[fr]
Par ailleurs, ces articulations doivent être soit autolubrifiantes, soit facilement accessibles pour la lubrification.
Croatian[hr]
Osim toga, ti zglobovi moraju biti samopodmazujući ili postavljeni tako da ih je lako podmazivati.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ezeknek a csuklós csatlakozásoknak önkenőknek vagy kenés céljából könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük.
Italian[it]
Inoltre, le articolazioni devono essere autolubrificanti o facilmente accessibili per la lubrificazione.
Lithuanian[lt]
Be to, tos jungtys turi būti arba savitepės, arba lengvai sutepamos.
Latvian[lv]
Turklāt šiem šarnīriem jābūt vai nu pašeļļojošiem, vai arī viegli pieejamiem eļļošanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn il-ġonot għandhom ikunu jew tat-tip li jillubrikaw ruħhom weħidhom jew inkella aċċessibbli b'mod faċli għall-lubrikazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien moeten die geledingen zelfsmerend of voor smering goed bereikbaar zijn.
Polish[pl]
Ponadto połączenia te muszą być samosmarujące lub łatwo dostępne do smarowania.
Portuguese[pt]
Além disso, estas articulações devem ser autolubrificadas ou facilmente acessíveis para lubrificação.
Romanian[ro]
De asemenea, aceste legături sunt fie cu ungere automată, fie ușor accesibile pentru ungere.
Slovak[sk]
Okrem toho musia byť tieto kĺbové spoje buď samomazacie alebo ľahko prístupné na mazanie.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo biti ti zglobi samomazalni ali nameščeni tako, da jih je enostavno mazati.
Swedish[sv]
Dessutom ska dessa kopplingar antingen vara självsmörjande eller lätt åtkomliga för smörjning.