Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лоис не можеше да си позволи брашнен чувал, камо ли норка.
Czech[cs]
Lois si nemohla dovolit ani mouku, nato norka.
Danish[da]
Lois havde ikke råd til noget, for slet ikke at tale om minkpelse.
Greek[el]
Η Λόις δεν είχε λεφτά ούτε για κουρέλια, όχι για γούνες.
English[en]
Lois couldn't afford a flour sack, much less a mink.
Spanish[es]
Lois no tenía ni para harina y menos para un visón.
Finnish[fi]
Loisilla ei ollut varaa jauhoihin saati sitten turkiksiin.
French[fr]
Lois n'avait pas de quoi se fringuer.
Hebrew[he]
ללויס לא היה כסף לשק קמח, שלא לדבר על פרוות חורפן.
Croatian[hr]
Lois nije imala novaca ni za vreću brašna, a ne za nešto drugo.
Hungarian[hu]
Loisnak még lisztes zsákra se telt, nemhogy nercre!
Italian[it]
Lois non poteva permettersi un paio di calze.
Norwegian[nb]
Lois hadde ikke råd til noe, særlig ikke en minkpels.
Dutch[nl]
Lois kon niks kopen, laat staan een nertsmantel.
Polish[pl]
Lois nie stać było na mąkę, co dopiero na futro.
Portuguese[pt]
Ela não podia comprar um saco de pano, muito menos mink.
Romanian[ro]
Lois nu-şi permitea un sac de faină, mai ales o haină de blană.
Russian[ru]
Луи не могла даже мешок муки купить, не говоря уже о шубе.
Serbian[sr]
Lois nije imala para ni za džak brašna, a ne za nešto drugo.
Swedish[sv]
Lois kunde inte råd med något, speciellt inte en mink päls.
Turkish[tr]
Lois'in, bırak kürkü, çuval bezi bile alacak parası yoktu.