Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екосистемите и услугите, които те предоставят, страдат от неблагоприятните въздействия на изменението на климата, което ускорява обедняването на биологичното разнообразие и намалява тяхната способност да се защитават от екстремни природни явления.
Czech[cs]
Ekosystémy a služby, které poskytují, trpí nepříznivými účinky změny klimatu, které urychlují pokles biologické rozmanitosti a snižují jejich schopnost odolávat přírodním extrémům.
Danish[da]
Økosystemer og de tjenester, de tilvejebringer, lider under klimaændringernes negative virkninger, hvilket fremskynder tabet af biodiversitet og mindsker økosystemernes evne til at afbøde ekstreme naturhændelser.
German[de]
Die Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Leistungen werden von den negativen Auswirkungen des Klimawandels beeinträchtigt, was den Rückgang der Biodiversität beschleunigt und die Fähigkeit dieser Systeme, natürliche Extreme zu puffern, verringert.
Greek[el]
Τα οικοσυστήματα και οι υπηρεσίες που αυτά παρέχουν υφίστανται τις δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, γεγονός που επιταχύνει την υποβάθμιση της βιοποικιλότητας και περιορίζει την ικανότητά τους να εξουδετερώνουν τα ακραία φυσικά φαινόμενα.
English[en]
Ecosystems and the services they provide are suffering from the adverse impacts of climate change, which is accelerating the decline of biodiversity and reducing their ability to buffer natural extremes.
Spanish[es]
Los ecosistemas y los servicios que proporcionan están sufriendo los efectos adversos del cambio climático, lo que está acelerando el declive de la biodiversidad y reduciendo la capacidad de aquellos para amortiguar los fenómenos naturales extremos.
Estonian[et]
Muutused kahjustavad ökosüsteeme ja nimetatud ettevõtete pakutavaid teenuseid, mis omakorda kiirendab bioloogilise mitmekesisuse vähenemist ja pärsib ettevõtete võimet pehmendada erakordsete loodustingimuste mõju.
Finnish[fi]
Ekosysteemit ja niihin liittyvät palvelut kärsivät ilmastonmuutoksen kielteisistä vaikutuksista, mikä kiihdyttää biologisen monimuotoisuuden vähenemistä ja vähentää ekosysteemien kykyä toimia puskureina luonnon ääri-ilmiöille.
French[fr]
Les écosystèmes et les services qui y sont associés pâtissent des effets délétères du changement climatique, qui accélèrent l'appauvrissement de la diversité biologique et diminuent la capacité de ces écosystèmes d'atténuer les phénomènes naturels extrêmes.
Hungarian[hu]
Az ökoszisztémákra és az ökoszisztéma-szolgáltatásokra is kedvezőtlen hatást gyakorol az éghajlatváltozás, hiszen egyre gyorsabb ütemben csökken a biológiai sokféleség, és az ökoszisztémák egyre kevésbé képesek tompítani a természeti szélsőségeket.
Italian[it]
Gli ecosistemi e i servizi da loro forniti subiscono gli impatti negativi dei cambiamenti climatici, cui consegue un declino accelerato della biodiversità e una capacità ridotta degli stessi ecosistemi di assorbire gli eventi naturali estremi.
Lithuanian[lt]
Besikeičiantis klimatas niokoja ekosistemas ir jų funkcijas, todėl sparčiau nyksta biologinė įvairovė ir silpsta jų gebėjimas atsilaikyti prieš ekstremalius gamtos reiškinius.
Latvian[lv]
Šo pārmaiņu negatīvā ietekme skar arī ekosistēmas un to pakalpojumus; to iespaidā paātrinās bioloģiskās daudzveidības sarukšana un samazinās ekosistēmu spēja amortizēt ekstremālas dabas parādības.
Maltese[mt]
L-ekosistemi u s-servizzi li jipprovdu qegħdin isofru mill-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima, li qiegħed jaċċellera n-nuqqas ta' bijodiversità u jnaqqsilhom il-kapaċità li jilqgħu ruħhom għall-estremitajiet naturali.
Dutch[nl]
De klimaatverandering heeft ook nadelige gevolgen voor ecosystemen en de diensten die deze leveren: het versnelt de achteruitgang van de biodiversiteit en vermindert het vermogen van ecosystemen om te dienen als buffer voor natuurlijke uitersten.
Polish[pl]
Ekosystemy i świadczone przez nie usługi doświadczają negatywnych skutków zmiany klimatu, prowadzących do przyspieszenia procesu utraty różnorodności biologicznej i zmniejszania się ich zdolności do buforowania naturalnych ekstremalnych warunków klimatycznych.
Portuguese[pt]
Os ecossistemas e os serviços por eles prestados estão a sofrer os impactos adversos das alterações climáticas, o que acelera o declínio da biodiversidade e reduz a sua capacidade para amortecer fenómenos naturais extremos.
Romanian[ro]
Ecosistemele și serviciile pe care le furnizează suferă din cauza impacturilor negative ale schimbărilor climatice, care accelerează diminuarea biodiversității și reducerea capacității ecosistemelor de a atenua fenomenele extreme care apar în natură.
Slovak[sk]
Ekosystémy a služby, ktoré poskytujú, trpia nepriaznivými účinkami zmeny klímy, ktoré urýchľujú pokles biologickej rozmanitosti a znižujú ich schopnosť odolávať prírodným extrémom.
Slovenian[sl]
Ekosistemi in storitve, ki jih ti zagotavljajo, so že občutili negativne vplive podnebnih sprememb, kar pospešuje upad biotske raznovrstnosti in zmanjšuje njihove sposobnosti, da se upirajo naravnim skrajnostim.
Swedish[sv]
Ekosystemen och de tjänster de tillhandahåller drabbas av klimatförändringens negativa effekter som skyndar på förlusten av biologisk mångfald och minskar ekosystemens förmåga att fungera som buffert vid extrema naturhändelser.