Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse præparater kan fås på markedet i rigelige mængder under mange former, hvad enten det er via internettet eller tv og post, men i langt højere grad også i fitnesscentre og sportsklubber, som vi også har hørt om i medierne.
German[de]
Diese Mittel sind auf dem Markt in verschiedenen Formen im Überfluss erhältlich, ob über das Internet oder das Fernsehen oder per Versandhandel und sogar in Trainingszentren und auf Sportplätzen, wie die Medien berichten.
English[en]
These substances are available on the market in abundance in numerous forms, either via the Internet or via the television or by mail order and, even more, in gymnasia and at sports grounds, as reported in the media.
Spanish[es]
Estas sustancias están disponibles en el mercado en abundancia y en muy distintas formas, bien a través de Internet, bien de la venta por televisión o por correo, por no hablar de su disponibilidad en gimnasios y centros deportivos, como se recoge en los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Näitä aineita on markkinoilla valtavasti vaikka missä muodossa, ja niitä voi tilata Internetistä tai televisiosta taikka postiennakolla, ja tätäkin helpommin kuntosaleilta ja muilta urheilupaikoilta, kuten lehdistössä kerrotaan.
French[fr]
Ces substances sont disponibles en abondance et sous diverses formes sur le marché, que se soit sur l’internet ou par le biais de la télévision, sur simple commande par e-mail ou, plus souvent encore, dans les gymnases et sur les terrains de sports, comme le montrent les médias.
Italian[it]
Queste sostanze sono ampiamente reperibili sul mercato tramite numerosi canali, , la televisione o gli ordini via e ancor più, stando a quanto riferiscono i , nelle palestre e per motivi sportivi.
Dutch[nl]
Dat betekent dat wij de strijd moeten aanbinden tegen een nieuwe realiteit, het welbekende verschijnsel van doping. Pepmiddelen worden in grote hoeveelheden en in verschillende vormen aangeboden via internet, de televisie of ook via de post.
Portuguese[pt]
Estas substâncias encontram-se no mercado em abundância e sob numerosas formas, seja através da Internet seja através da televisão ou do correio, e sobretudo nos ginásios e recintos desportivos, como relatam os meios de comunicação social.
Swedish[sv]
Dessa substanser finns att tillgå på marknaden i stor mängd och i många olika former, antingen via Internet eller via teve-shop och postorder, och i än större utsträckning i sporthallar och idrottsanläggningar, vilket medierna har rapporterat om.