Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel jy het in die hartjie van die somer op ’n uitstappie gegaan na ’n skilderagtige plek op Ierland se Atlantiese kus.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የክረምቱ ወቅት ካለፈ በኋላ ለመዝናናትና መንፈስህን ለማደስ በአየርላንድ ወደሚገኘው የአትላንቲክ የባሕር ዳርቻ ሄደሃል እንበል።
Cebuano[ceb]
Pananglitan, unsa kaha kon mobisita ka sa usa ka maanindot nga dapit sa Atlantic Coast sa Irlandia sa tungatunga sa ting-init?
Czech[cs]
Co třeba během letního výletu na krásné irské pobřeží Atlantského oceánu?
Danish[da]
Forestil dig at du befinder dig et smukt sted ved Irlands Atlanterhavskyst midt om sommeren.
German[de]
Vielleicht haben wir ja mitten im Sommer eine schöne Gegend an der irischen Atlantikküste besucht.
English[en]
What about during a midsummer visit to a scenic spot on Ireland’s Atlantic Coast, for example?
Spanish[es]
Aquí, en la costa atlántica irlandesa, por poner un ejemplo, no es raro escucharlos.
Estonian[et]
Kuidas on näiteks lugu siis, kui oled tulnud kesksuvel Iirimaale Atlandi ookeani ranniku vaatamisväärsusi nautima?
French[fr]
Imaginez que vous partiez découvrir en été un magnifique panorama sur la côte atlantique de l’Irlande.
Croatian[hr]
Zamislite da ste u Irskoj i da usred ljeta odete na izlet na neko lijepo mjesto na obali Atlantskog oceana.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy egy nyári napon egy festői szépségű vidékre szeretnél látogatni, mondjuk Írországban, az Atlanti-óceán partján.
Indonesian[id]
Bagaimana kalau Anda sedang berkunjung ke sebuah lokasi yang indah di Pesisir Atlantik Irlandia di tengah musim panas, misalnya?
Italian[it]
Magari d’estate, nel bel mezzo di un’escursione sulla costa atlantica dell’Irlanda?
Japanese[ja]
例えば,夏の盛りの時期,アイルランドの大西洋岸の景勝地を訪れているとしましょう。
Korean[ko]
예를 들어, 한여름을 맞아 아일랜드에 있는 대서양 연안의 경치 좋은 곳을 찾아갔는데 비가 온다면 어떻겠습니까?
Lithuanian[lt]
Tarkim, vidurvasarį atvykstate į žavų Airijos kampelį Atlanto pakrantėje.
Macedonian[mk]
На пример, можеби во текот на летото сте биле да посетите некое живописно место на ирскиот брег на Атлантскиот Океан.
Malayalam[ml]
അയർലൻഡിലെ അറ്റ്ലാന്റിക് തീരത്തുള്ള പ്രകൃതിരമണീയമായ ഒരു സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം കിട്ടിയെന്നിരിക്കട്ടെ.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, ग्रीष्मऋतुको बीचतिर आयरल्याण्डको एटलान्टिक तटमा रहेका रमाइला ठाउँहरूतिर घुम्न जाँदा नि?
Portuguese[pt]
Por exemplo, durante uma visita a um local pitoresco na costa atlântica da Irlanda, em pleno verão?
Romanian[ro]
Să presupunem că aţi vrut să vizitaţi în plină vară un loc pitoresc de pe coasta irlandeză a Atlanticului.
Russian[ru]
Представьте, что вы, например, оказались в Ирландии в разгар лета, в живописном местечке на берегу Атлантического океана?
Sinhala[si]
නිදසුනකට ඔබ අයර්ලන්තයේ ගිම්හාන සමයේදී අත්ලන්තික් වෙරළබඩ තීරයේ දැකුම්කලු ස්ථානයක් බලන්නට ගියායයි සිතමු.
Slovak[sk]
Predstavte si napríklad, že je leto a vy ste sa vybrali navštíviť jedno z krásnych vyhliadkových miest na írskom pobreží Atlantiku.
Slovenian[sl]
Denimo, sredi poletja, ko ste obiskali Irsko in si ogledovali kakšen slikovit kraj na atlantski obali?
Albanian[sq]
Po sikur të binte shi në mes të verës kur jeni duke vizituar një vend piktoresk, për shembull bregdetin irlandez që laget nga Atlantiku?
Serbian[sr]
Na primer, možda ste tokom leta bili u poseti nekom lepom kraju na irskoj obali Atlantskog okeana.
Swahili[sw]
Tuseme ilitukia hivyo wakati wa kiangazi ukiwa kwenye sehemu maridadi ya Pwani ya Bahari ya Atlantiki huko Ireland.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kumusta kung namamasyal ka sa isang magandang lugar sa Baybaying Atlantiko ng Ireland sa kalagitnaan ng tag-araw?
Ukrainian[uk]
Уявіть, що в розпалі літа ви завітали до мальовничого куточка на Атлантичному узбережжі Ірландії.