Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter de omstruktureringsforanstaltninger, der blev gennemført i det franske filialnet, vil CL's største indtjeningskilde være filialerne i Frankrig, som ventes at tegne sig for ca. 57 % af CL's nettoresultat (41) i år 2000.
German[de]
Nach Umstrukturierung seines Netzes in Frankreich wird der CL nach Durchführung des Plans den Hauptteil seiner Gewinne im französischen Netz erzielen, auf das ab dem Jahr 2000 etwa 57 % seines Unternehmensergebnisses (41) entfallen werden.
Greek[el]
Μετά την εφαρμογή των μέτρων αναδιάρθρωσης στο δίκτυο της Γαλλίας, η κυριότερη πηγή κερδών της CL μετά την εφαρμογή του σχεδίου είναι το μητροπολιτικό δίκτυο, το οποίο θα αντιπροσωπεύει περίπου 57 % του καθαρού αποτελέσματος (41) της CL από το έτος 2000 και μετά.
English[en]
Following the restructuring of the French network, the main source of CL's post-plan margins are expected to be in France itself, which should account for about 57 % of CL's net result (41) from the year 2000 onwards.
Spanish[es]
A raíz de las medidas de reestructuración emprendidas en la red situada en Francia, la principal fuente de márgenes de CL al término del plan sería la red metropolitana, que generaría en torno al 57 % del resultado neto (41) de CL a partir del año 2000.
Finnish[fi]
Ranskan konttoriverkossa toteutettujen rakenneuudistustoimenpiteiden perusteella pääkaupungin konttoriverkostosta tulisi suunnitelman päättyessä CL:n tärkein tulonlähde, josta kertyisi noin 57 prosenttia CL:n nettotuloksesta (41) vuodesta 2000 alkaen.
French[fr]
À la suite des mesures de restructuration prises sur le réseau France, la principale source de marges du CL à l'issue du plan serait le réseau métropolitain, qui dégagerait environ 57 % du résultat net (41) du CL dès l'an 2000.
Italian[it]
Per effetto delle misure di ristrutturazione adottate per la rete Francia, la principale fonte di margini del CL al termine del piano sarebbe la rete metropolitana che dovrebbe generare circa il 57 % del risultato netto (41) del CL a partire dall'anno 2000.
Dutch[nl]
Na de herstructureringsmaatregelen ten aanzien van het Franse banknet zou de winst van CL na voltooiing van het plan voornamelijk afkomstig zijn van het stedelijk net, dat vanaf het jaar 2000 naar verwachting omstreeks 57 % van het nettoresultaat (41) van CL zal voortbrengen.
Portuguese[pt]
Na sequência das medidas de reestruturação tomadas relativamente à rede França, a principal fonte de margens do CL, segundo o plano, seria a rede metropolitana, que produziria cerca de 57 % do resultado líquido (41) do CL a partir do ano 2000.
Swedish[sv]
Efter de omstruktureringsåtgärder som inletts beträffande det franska banknätet skulle den viktigaste inkomstkällan för CL när planen slutförts vara banknätet på det franska fastlandet, som skulle generera cirka 57 % av CL:s nettoresultat (41) från och med år 2000.