Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبروا أصدقائكم بالحرب الحرب التى سوف تدور قريبا
Czech[cs]
Povím vám, přátelé, tohle je válka válka která se brzy zvrátí.
Danish[da]
Jeg siger jer venner, dette er krig - en krig der snart vender.
Greek[el]
Σας τo λέω φίλoι, αυτό είναι πόλεμoς πoυ σύντoμα θα γυρίσει.
English[en]
I tell you friends, this is war - a war that is soon to turn.
Spanish[es]
Les digo amigos, esto es guerra una guerra que pronto va a cambiar.
Estonian[et]
Ma ütlen teie, sõbrad, see on sõda.
Croatian[hr]
Kažem vam prijatelji, ovaj rat - rat koji će uskoro pretvoriti...
Hungarian[hu]
Barátaim, én mondom ez háború - háború amely nemsokára megváltoztatja...
Indonesian[id]
Aku berkata kepadamu teman-teman, ini adalah perang... perang yang akan segera berbalik.
Italian[it]
Vi dico amici, questa è la guerra - una guerra che volgerà presto.
Dutch[nl]
Het is oorlog, vrienden.
Polish[pl]
Mówię wam przyjaciele to jest wojna.
Portuguese[pt]
Eu lhes digo, meus amigos.
Romanian[ro]
Va zic prieteni asta e război, razboi care se va intoarce curand.
Slovenian[sl]
Povem vam prijatelji, ta vojna - vojna, ki se bo kmalu obrnila...
Serbian[sr]
Kažem vam prijatelji, ovo je rat, rat koji će uskoro da počne.