Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحب العامة ن يروا أفضلهم يقاتلون
Bulgarian[bg]
Гледа им се бой между първенците.
Bosnian[bs]
Narod voli da vidi da se bore njihove vođe.
Czech[cs]
Líbí se jim boje vyšších vrstev.
Danish[da]
Pøbelen elsker at se deres overmænd slås.
Greek[el]
Οι πληβείοι θέλουν να βλέπουν τους καλύτερούς τους να μάχονται.
English[en]
Plebs like to see their betters fight.
Spanish[es]
A la plebe le gusta ver luchar a sus superiores.
Estonian[et]
Plebeid tahavad näha ülikute võitlust.
Finnish[fi]
Kansa haluaa nähdä parempiensa taistelevan.
French[fr]
La plèbe aime voir ses supérieurs se battre.
Croatian[hr]
Narod voli vidjeti da se bore njihove vođe.
Hungarian[hu]
A csőcselék az elöljáróik harcát szereti nézni.
Italian[it]
Alla plebe piace guardare i loro migliori combattimenti.
Norwegian[nb]
Plebeierne liker å se overklassen slåss.
Dutch[nl]
Ze zien hun meerderen graag vechten.
Polish[pl]
Pospólstwo lubi patrzeć, jak walczą lepsi od nich.
Portuguese[pt]
Os plebeus gostam de ver as chefias a lutar.
Romanian[ro]
Oamenilor de rand le place sa ii vada pe cei mai buni dintre ei ca se bat.
Russian[ru]
Плебеи обожают глядеть на драки себе подобных.
Slovenian[sl]
Radi vidijo svoje predstojnike bojevati se.
Serbian[sr]
Vole gledati kako se plemstvo bori.
Swedish[sv]
De vill se sina bättre slåss.
Turkish[tr]
Plebler bahse girdikleri savaşçıların dövüşmesini izlemeyi sever.