Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما يقول براد بيت في فيلم "نادي القتال" "نعمل في وظائف نكرهها لنشتري تفاهات لا نحتاجها" (ضحك)
German[de]
Wie schon Brad Pitt in "Fight Club" sagte: "Wir arbeiten in Jobs, die wir hassen, um Mist zu kaufen, den wir nicht brauchen."
Greek[el]
Είναι όπως λέει ο Μπραντ Πιτ στο «Fight Club», «Πολύ συχνά κάνουμε δουλειές που μισούμε για να αγοράζουμε άχρηστα πράγματα».
English[en]
It's like Brad Pitt says in "Fight Club," "Too often we're working jobs we hate so we can buy shit we don't need."
Spanish[es]
Es como dice Brad Pitt en el "Club de la pelea": "Demasiado a menudo tenemos trabajos que odiamos para poder comprar tonterías que no necesitamos".
Persian[fa]
اکثر ما ها کاری را میکنیم که ازش متنفریم پس چیزی رو میخریم که بهش نیاز نداریم.
French[fr]
Comme Brad Pitt le dit dans « Fight Club » : « On fait un travail qu'on déteste pour acheter des choses dont on n'a pas besoin ».
Hebrew[he]
זה כמו מה שבראד פיט אמר ב ״מועדון קרב״, ״לעיתים קרובות אנחנו עובדים בעבודות שאנחנו שונאים, כדי לקנות דברים שאנחנו לא צריכים״.
Hungarian[hu]
Ahogy Brad Pitt mondja a Harcosok klubjában: "...azért melózunk, hogy legyen pénzünk a sok felesleges cuccra."
Indonesian[id]
Seperti kata Brad Pitt di "Fight Club," "Kita melakukan pekerjaan yang kita benci demi membeli hal-hal tak berguna."
Italian[it]
Nelle parole di Brad Pitt in "Fight Club", "Troppo spesso facciamo lavori che odiamo per comprare cazzate che non ci servono."
Korean[ko]
브래드 피트가 "파이트 클럽"에서 말했듯 "우리는 필요하지도 않은 것들을 사겠다고 싫어하는 일을 하지."
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەڤە وەکی براد پیتی یە دەمێ دفلمێ "فایت کلوب،" دا دبێژیت "گەلەک جاران ئەم وان کارێن مە نەڤێین دکەین داکوبشێین وان تشتان بکرین یێن ئەم نەپێتڤی"
Lithuanian[lt]
Viskas kaip Brad Pitt sakė „Kovos klube“: „Dažnai dirbame nekenčiamus darbus ir perkame mėšlą, kurio mums nereikia.“
Dutch[nl]
Zoals Brad Pitt zegt in 'Fight Club': "Te vaak doen we vreselijk werk om overbodige troep te kunnen kopen."
Portuguese[pt]
É como o Brad Pitt diz no "Clube da Luta": "Trabalhamos em empregos que odiamos "para comprar porcarias de que não precisamos."
Romanian[ro]
Cum spune Brad Pitt în „Fight Club”: „Facem adesea ce detestăm ca să cumpărăm prostii de care n-avem nevoie.”
Russian[ru]
Прямо как в «Бойцовском клубе», где Брэд Питт сказал: «Мы ходим на работу, которую ненавидим, чтобы купить то, что нам не нужно».
Serbian[sr]
Kao što Bred Pit kaže u "Borilačkom klubu": "Prečesto radimo poslove koje mrzimo da bismo mogli da kupimo gluposti koje nam ne trebaju."
Turkish[tr]
Brad Pitt'in "Dövüş Kulübü"nde dediği gibi: "İhtiyacımız olmayan şeyleri alabilelim diye nefret ettiğimiz işlerde çalışıyoruz"
Ukrainian[uk]
Як сказав Бред Пітт у фільмі "Бійцівський клуб" "Надто часто ми робимо те, що ненавидимо, щоб купити те, чого не потребуємо.
Vietnamese[vi]
Như Brad Pitt nói trong "Sàn đấu sinh tử" "Quá nhiều người làm việc ta ghét để mua thứ mà ta không cần."
Chinese[zh]
就像Brad Pitt在搏击俱乐部中所说 “我们总是在做着那些我们憎恨的工作, 买着那些我们根本不需要的东西。”