Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Aussatz stellte somit eine Art religiösen und bürgerlichen Todes und die Genesung davon eine Art Auferstehung dar.
English[en]
Thus, leprosy constituted a kind of religious and civil death, and its healing a kind of resurrection.
Spanish[es]
Por eso, la lepra constituía una suerte de muerte religiosa y civil, y su curación una especie de resurrección.
French[fr]
La lèpre constituait donc une sorte de mort religieuse et civile, et sa guérison une sorte de résurrection.
Croatian[hr]
Guba je zato predstavljala neku vrst vjerske i građanske smrti, a ozdravljenje od nje svojevrsnim ustajanjem na novi ivot.
Italian[it]
La lebbra perciò costituiva una sorta di morte religiosa e civile, e la sua guarigione una specie di risurrezione.
Portuguese[pt]
Por isso, a lepra constituía uma espécie de morte religiosa e civil, e a sua cura uma espécie de ressurreição.